Tìm hiểu sách GLHTCG 6: Giải thÃch Thánh kinh
01.11.2012
Äối vá»›i má»i tÃn hữu, Năm Äức Tin sẽ Ä‘em lại má»™t cÆ¡ há»™i tốt để há»c há»i kỹ lưỡng những văn kiện chÃnh của Công đồng Vatican II và nghiên cứu sách Giáo lý của Há»™i Thánh Công giáo. Äiá»u nà y đặc biệt có ý nghÄ©a đối vá»›i các ứng sinh Ä‘ang hÆ°á»›ng đến chức linh mục, nhất là trong các năm dá»± bị hoặc những năm đầu há»c thần há»c, đối vá»›i táºp sinh thuá»™c các Há»™i Dòng và các Tu Ä‘oà n Tông đồ, cÅ©ng nhÆ° đối vá»›i những ngÆ°á»i Ä‘ang sống thá»i kỳ thá» trÆ°á»›c khi gia nháºp má»™t Hiệp há»™i hoặc Phong trà o thuá»™c Giáo Há»™i (Porta Fidei 6).
TÃŒM HIỂU SÃCH GIÃO Là HỘI THÃNH CÔNG GIÃO
Phần I: TUYÊN XƯNG ÄỨC TIN
Bà i 6. GIẢI THÃCH THÃNH KINH
“Trong Thánh Kinh, Thiên Chúa
nói vá»›i con ngÆ°á»i theo cách thức loà i ngÆ°á»i. Vì váºy, để giải thÃch Thánh Kinh
cho đúng, phải cẩn tháºn tìm hiểu Ä‘iá»u các tác giả nhân loại tháºt sá»± có ý khẳng
định và điá»u Thiên Chúa muốn tá» bà y cho chúng ta qua lá»i lẽ của các ngà iâ€
(GLHTCG số 109).
Công đồng Vaticanô II đưa ra
nguyên tắc sau đây đối vá»›i tất cả việc giải thÃch Thánh Kinh: “Thánh Kinh phải
được Ä‘á»c và giải thÃch trong ánh sáng cùng má»™t Chúa Thánh Thần, vì Thánh Kinh
được viết ra bởi Chúa Thánh Thần†(số 111). Äể hiểu Thánh Kinh cho đúng, phải
Ä‘á»c nhÆ° Thánh Thần đã linh hứng, có nghÄ©a là phải được Ä‘á»c trong đức tin, cÅ©ng
như là gia tăng đức tin và là chứng tá cho đức tin.
Äiá»u nà y đòi há»i trÆ°á»›c hết cần
chú ý đến Ä‘iá»u được gá»i là nghÄ©a “văn tự†của Thánh Kinh, là nghÄ©a mà tác giả
các bản văn Thánh Kinh muốn diá»…n tả. Thánh Têrêsa Lisieux Æ°á»›c muốn được há»c
tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái để có thể hiểu cho đúng Ä‘iá»u Thánh Kinh trình
bà y. Thêm và o đó, cách Ä‘á»c so sánh vá»›i những bản dịch khác cÅ©ng hữu Ãch vì giúp
chúng ta cảm nháºn rõ hÆ¡n vá» chủ ý mà tác giả muốn diá»…n đạt. Thêm và o đó, sá»±
hiểu biết rõ vá» lịch sá» của má»™t thá»i đại nhất định – đặc biệt lịch sá» dân Do
Thái, môi trÆ°á»ng sống của dân tá»™c nà y, phong tục và điá»u kiện xã há»™i của hỠ–
sẽ đóng góp rất nhiá»u cho việc hiểu rõ hÆ¡n bản văn Thánh Kinh.
Cần chú ý đến sự khác biệt của
các “thể loại văn chÆ°Æ¡ng†được các tác giả sá» dụng trong môi trÆ°á»ng văn hóa
thá»i các ngà i, “vì chân lý được trình bà y và diá»…n tả qua nhiá»u thể văn khác
nhau: nhÆ° thể văn lịch sá», ngôn sứ, thi phú hoặc những thể văn diá»…n tả khácâ€
(số 110).
Chú giải có tÃnh há»c thuáºt đóng
má»™t vai trò không thể thay thế để hiểu đúng bản văn Thánh Kinh. Chúng ta nháºn
ra rằng một khi ý nghĩa lịch sỠvà thể loại văn chương của các bản văn Thánh
Kinh được biết rõ hÆ¡n, Ä‘iá»u đó sẽ giúp cho chúng ta đạt được ánh sáng má»›i và ý
nghÄ©a tôn giáo sẽ nổi báºt hÆ¡n. NhÆ°ng Ä‘á»c bản văn Thánh Kinh thuần túy dá»±a trên
phân tÃch lịch sá» và ngôn ngữ thì không đủ. Chú giải mang tÃnh chuyên môn vÃ
đức tin phải đi chung với nhau nếu muốn nắm bắt chứng từ tôn giáo của Thánh
Kinh.
Vì váºy, Công đồng Ä‘Æ°a ra 3 tiêu
chuẩn để giải thÃch bản văn Thánh Kinh:
1/ Phải chú ý đến “ná»™i dung vÃ
sá»± duy nhất của toà n bá»™ Thánh Kinhâ€. Thánh Kinh là má»™t tổng thể duy nhất, tất
cả các phần được gắn kết vá»›i nhau, thà dụ: ngÆ°á»i ta không thể cô láºp má»™t sách
Tin Mừng hoặc má»™t Ä‘oạn Thánh Kinh khá»i toà n bá»™ Kinh Thánh. Thánh Kinh chỉ lÃ
má»™t, bởi kế hoạch của Thiên Chúa chỉ có má»™t và Äức Giêsu Kitô là trung tâm vÃ
trái tim của kế hoạch ấy. Má»™t trái tim đã rá»™ng mở sau cuá»™c vượt qua của NgÆ°á»i.
(số 112).
2/ Phải Ä‘á»c Thánh Kinh trong
Thánh Truyá»n sống Ä‘á»™ng của Há»™i Thánh. Chúng ta không phải là những ngÆ°á»i đầu
tiên Ä‘á»c Sách Thánh. Các báºc thầy nhÆ° thánh Augustinô, Tôma Aquinô, Newman, đã
Ä‘á»c Sách Thánh nhÆ° thế nà o? Trong suốt chiá»u dà i kinh nghiệm tôn giáo của Há»™i
Thánh, Sách Thánh đã được hiểu ra sao? Theo châm ngôn của các Giáo phụ, Thánh
Kinh được viết chủ yếu trên trái tim của Há»™i Thánh hÆ¡n là trên những váºt liệu
thể chất. Tháºt váºy, Há»™i Thánh lÆ°u giữ ký ức sống Ä‘á»™ng vá» Lá»i Thiên Chúa trong
Thánh Truyá»n của mình, và Chúa Thánh Thần ban cho Há»™i Thánh khả năng giải thÃch
Thánh Kinh theo cách thiêng liêng (số 113).
3/ Phải chú ý đến tÃnh tÆ°Æ¡ng hợp
của đức tin. Có nghĩa là sự liên hệ hà i hòa giữa các chân lý đức tin với nhau
và trong toà n bá»™ chÆ°Æ¡ng trình mạc khải (số 114). Äá»i sống của các thánh cung
cấp việc giải thÃch Thánh Kinh sống Ä‘á»™ng và cụ thể nhất. Và dụ, cuá»™c Ä‘á»i thánh
Phanxicô Assisi
là một chú giải sống động vỠcác sách Tin Mừng; các phép lạ trong các sách Tin
Mừng được âm vang thà nh nhiá»u ngà n lần qua các phép lạ của các thánh. Hoặc bất
cứ ai suy nghÄ© vá» cuá»™c Ä‘á»i của Chân phÆ°á»›c Giáo hoà ng Gioan Phaolô II hay Chân
phÆ°á»›c Têrêsa Calcutta cÅ©ng sẽ há»c được cách Ä‘á»c Tin Mừng trong cùng má»™t Thánh
Thần mà Tin Mừng được viết ra.
HY
Christoph Schönborn
(Nguồn: WHÄ) |