Thư Đức Thánh Cha gửi các Giám Mục toàn thế giới để trình bày Tự Sắc liên quan đến việc dùng Phụng vụ Rôma trước khi cải cách năm 1970.
----------------------------
VATICAN: Sáng thứ bảy 7-7-2007 Đức Thánh Cha Biển Đức XVI đã cho công bố thư gửi các Giám Mục toàn thế giới thông báo tự sắc liên quan tới việc dùng phụng vụ Roma cũ trước khi có cuộc cải tổ năm 1970.

Đức Thánh Cha cho biết đây là kết qủa các suy tư, tham khảo và cầu nguyện lâu dài. Ngài trả lời cho hai nỗi lo lắng: thứ nhất có người sợ rằng việc dùng lễ nghi phụng vụ cũ tiếng latinh gây thiệt hại cho quyền bính của Công Đồng Chung Vaticăng II và các quyết định của Công Đồng trong só có quyết đinh liên quan tới việc canh cải phụng vụ. Sự sợ hãi này không có nền tảng. Trước hết sách Lễ do Đức Giáo Hoàng Phaolo VI cho in, và được Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolo II cho tái bản hai lần, là hình thức bình thường của Phụng Vụ Thánh Thể. Ấn bản Sách Lễ Roma do Đức Giáo Hoàng Gioan XXIII cho phát thành năm 1962 và được dùng trong Công Đồng sẽ có thể là hình thức ngoại thường của việc cử hành phụng vụ. Coi chúng như thể là hai ”lễ nghi” thì không đúng. Đúng hơn đó là hai kiểu dùng của cùng một lễ nghi duy nhất.

Đức Thánh Cha nhắc lại rằng Sách Lễ Roma ấn hành năm 1962, như là hình thức ngoại thường của việc cử hành Thánh Thể, đã không bao giờ bị hủy bỏ trên bình diện pháp lý vì thế, theo nguyên tắc, nó sẽ luôn luôn được phép dùng. Khi đưa ra Sách Lễ mới, đã không thấy có sự cần thiết phải đưa ra các điều lệ riêng cho việc có thể dùng sách lễ cũ. Chắc hẳn người ta đã giả thiết là chỉ có ít trường hợp và có thể giải quyết từng trường hợp một. Tuy nhiên sau đó người ta nhận thấy có không ít người gắn bó với việc dùng Lễ Nghi Roma đã quen thuộc ngay từ ngày còn bé. Mọi người đều biết trong phong trào do Đức Tổng Giám Mục Lefevre hướng dẫn, sự trung thành với lễ nghi này trở thành dấu chỉ bề ngoài, nhưng các lý do của sự bẻ gẫy nảy sinh từ đây, có nguồn gốc sâu xa hơn. Nhiều người rõ ràng chấp nhận tính cách bắt buộc của Công Đồng Chung Vaticăng II và trung thành với Đức Giáo Hoàng và các Giám Mục, nhưng cũng ước mong tìm lại hình thức phụng vụ, mà họ yêu thích. Điều này xảy ra vì tại nhiều nơi người ta đã không trung thành cử hành theo Sách Lễ mới, mà còn hiểu rằng được phép hay bắt buộc phải sáng chế ra phụng vụ, dẫn đưa tới các sai lệch không chịu nổi. Chính tôi cũng đã sống kinh nghiệm của các chờ mong và các lẫn lộn trong thời kỳ này, và tôi đã thấy các vết thương sâu rộng do các sai lạc ấy gây ra nơi những người có lòng tin sâu xa.

Tiếp tục thư gửi các Giám Mục toàn thế giới để giới thiệu tự sắc liên quan tới việc dùng sách lễ Roma cũ bằng tiếng Latinh, Đức Thánh Cha cho biết vì các lý do trên đây Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolo II đã bắt buộc phải công bố tự sắc “Giáo Hội của Thiên Chúa” ngày mùng 2 tháng 7 năm 1988, liên quan tới việc dùng Sách Lễ Roma năm 1962, nhưng không đưa ra các chỉ dẫn chi tiết, mà chỉ kêu gọi lòng quảng đại của các Giám Mục đối với các ”khát vọng chính đáng” của các tín hữu xin dùng Lễ Nghi Roma. Qua đó Đức Gioan Phaolo II muốn giúp Huynh đoàn Pio X tìm lại sự hiệp nhất trọn vẹn với Người Kế Vị Thánh Phêrô, và tìm cách chữa lành vết thương ngày càng đau nhức. Nhưng rất tiếc là cho tới nay nỗ lực đó đã không thành công.

Tuy nhiên, nhiều cộng đoàn đã sử dụng sách lễ này với lòng biết ơn. Nhưng vì không có các điều luật nên việc dùng Sách Lễ năm 1962 vẫn có khó khăn, vì thường khi các Giám Mục lo sợ nó nguy hại cho quyền bính của Công Đồng Chung Vaticăng II. Do đó cần phải giải quyết vấn đề pháp lý một cách rõ ràng hơn.

Nỗi lo sợ thứ hai cho rằng việc dùng Sách Lễ cũ tiếng latinh năm 1962 có thể tạo ra các hỗn loạn và chia rẽ trong các cộng đoàn giáo xứ, cũng không có nền tảng. Việc sử dụng nó giả thiết việc được đào tạo về phụng vụ và khả năng có thể hiểu tiếng latinh. Cả hai yếu tố này đều không là điều thông dụng, vì thế Sách Lễ mới là hình thức bình thường của việc cử hành.

Tiếp đến Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng thật ra cả hai hình thức sẽ làm giầu cho nhau: cần phải thêm tên các thánh mới và vài kinh tiền tụng mới vào Sách Lễ Roma cũ. Đó là các lý do khiến Đức Thánh Cha công bố tự sắc để cập nhật tự sắc năm 1988 của Đức Giáo Hoàng Giaon Phaolo II, với mục đích tạo hòa giải và hiệp nhất trong lòng Giáo Hội. Không có mâu thuẫn nào giữa hai ấn bản Sách Lễ Roma cả. Trong Lịch sử Phụng vụ có các tăng trưởng và tiến triển, nhưng không có đổ vỡ. Điều thánh thiêng và cao cả đối với các thế hệ đi trước cũng vẫn thánh thiêng và cao cả đối với chúng ta ngày nay. Thật là ích lợi khi duy trì được các phong phú đó đã lớn lên trong lòng tin và lời cầu nguyện của Giáo Hội.

Sau cùng Đức Thánh Cha khẳng định rằng các điều lệ mới này không giảm thiểu quyền và trách nhiệm của các Giám Mục trên phụng vụ cũng như trên mục vụ đối với các tín hữu do các ngài phụ trách. Nhiệm vụ của các vị là canh thức để mọi sự tiến hành trong hòa bình và thanh thản.

Đức Thánh Cha xin các Giám Mục viết bản tường trình về cho Tòa Thánh liên quan tới các kinh nghiệm thu thập được trong ba năm tới sau khi tự sắc có hiệu lực (SD 7-7-2007)

Linh Tiến Khải