Toà n văn Sứ Äiệp Ngà y Thế Giá»›i Truyá»n Giáo 2015 của ÄGH Phanxicô
27.05.2015
Sứ Ä‘iệp ngà y Thế giá»›i Truyá»n giáo lần thứ 89 của Äức Giáo hoà ng Phanxicô sẽ được cá» hà nh và o Chúa nháºt XXIX thÆ°á»ng niên, ngà y 18 tháng MÆ°á»i 2015. Trong Sứ Ä‘iệp, Äức Thánh Cha đã viết rằng “sứ vụ truyá»n giáo ngà y hôm nay không phải nhằm cố gắng chiêu dụ tÃn đồ hay chỉ là má»™t chiến lược; nhÆ°ng sứ vụ truyá»n giáo phải là má»™t phần trong "quy tắc" (“grammarâ€) của đức tin, là những Ä‘iá»u cốt thiết nhất dà nh cho những ngÆ°á»i biết lắng nghe lá»i thì thầm của Thánh Thần rằng "Hãy đến†(Come) và "Hãy ra Ä‘i†(Go forth).
Dưới đây là toà n văn sứ điệp:
Anh chị em
thân mến,
Ngà y thế giới
truyá»n giáo 2015 diá»…n ra trong khung cảnh Năm Äá»i Sống Thánh Hiến và tiếp nháºn
từ đó má»™t nhiệt huyết để cầu nguyện và suy tÆ°. Quả thế, nếu má»i ngÆ°á»i chịu phép
Rá»a Ä‘á»u được kêu gá»i là m chứng cho Chúa Giêsu bằng việc loan truyá»n đức tin
mình đã lãnh nháºn nhÆ° má»™t ân huệ, thì, cách đặc biệt, Ä‘iá»u đó cÅ©ng có giá trị đối
vá»›i ngÆ°á»i sống Ä‘á»i thánh hiến, bởi vì có má»™t mối liên hệ mạnh mẽ giữa Ä‘á»i sống
thánh hiến và việc truyá»n giáo. Việc bÆ°á»›c theo Chúa Kitô (sequel Christi), vốn
đã khai mở Ä‘á»i sống thánh hiến giữa lòng Giáo Há»™i, đáp lại tiếng gá»i mang lấy
tháºp giá và bÆ°á»›c theo Ngà i, bắt chÆ°á»›c Ngà i hiến thân cho Chúa Cha và những cá»
chỉ phục vụ và yêu thÆ°Æ¡ng của Ngà i, chết Ä‘i để được sống. Và vì tất cả cuá»™c Ä‘á»i
của Chúa Kitô Ä‘á»u có má»™t đặc tÃnh truyá»n giáo, nên những ngÆ°á»i nam và ngÆ°á»i nữ
bÆ°á»›c theo Ngà i cách khăng khÃt hÆ¡n Ä‘á»u đảm nháºn trá»n vẹn chÃnh đặc tÃnh nà y.
Chiá»u kÃch
truyá»n giáo, xét nhÆ° là thuá»™c vá» chÃnh bản chất của Giáo Há»™i, cÅ©ng là ná»™i tại đối
vá»›i má»i hình thức của Ä‘á»i sống thánh hiến, và không thể bị chểnh mảng mà không
tạo nên má»™t sá»± trống rá»—ng là m méo mó đặc sủng. Truyá»n giáo không phải là chiêu
dụ tÃn đồ hay chỉ là chiến lược. Nó thuá»™c vỠ“quy tắc†(“grammaireâ€) của đức
tin. Nó hệ tại Ä‘iá»u gì đó cần thiết đối vá»›i ngÆ°á»i nà o đặt mình lắng nghe tiếng
của Chúa Thánh Thần Ä‘ang thì thầm “hãy đến†và “hãy ra Ä‘iâ€. NgÆ°á»i bÆ°á»›c theo
Chúa Kitô chỉ có thể trở thà nh thừa sai và ngÆ°á»i ấy biết rằng Chúa Giêsu “bÆ°á»›c
Ä‘i cùng vá»›i ngÆ°á»i ấy, nói vá»›i ngÆ°á»i ấy, thở vá»›i ngÆ°á»i ấy, là m việc vá»›i ngÆ°á»i ấy.
NgÆ°á»i ấy cảm nháºn Chúa Giêsu Ä‘ang sống vá»›i mình giữa hoạt Ä‘á»™ng truyá»n giáoâ€
(Tông huấn Niá»m vui Tin Mừng, số 266).
Truyá»n giáo
là say mê Chúa Giêsu Kitô và , đồng thá»i, say mê con ngÆ°á»i. Khi chúng ta cầu
nguyện trÆ°á»›c Chúa Giêsu chịu đóng Ä‘inh, thì chúng ta nháºn ra sá»± cao cả của tình
yêu của Ngà i, Äấng đã ban tặng cho chúng ta phẩm giá và nâng đỡ chúng ta và , đồng
thá»i chúng ta nháºn thấy rằng tình yêu khởi Ä‘i từ trái tim bị đâm thâu nà y được
mở rộng cho toà n dân Chúa và toà n thể nhân loại. Như thế chúng ta cảm thấy rằng
Ngà i cũng muốn dùng chúng ta để luôn đến gần hơn nữa dân yêu quý của Ngà i (x.
ibid., số 268) và tất cả những ai đang tìm kiếm Ngà i bằng một con tim chân
thà nh. Trong mệnh lệnh của Chúa Giêsu “Hãy ra đi†hiện có những kịch bản và những
thách đố luôn luôn mới của sứ mạng loan báo Tin Mừng của Giáo Hội. Nơi Giáo Hội,
má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u được má»i gá»i loan báo Tin Mừng bằng chứng tá cuá»™c sống. Cách
riêng những ngÆ°á»i sống Ä‘á»i thánh hiến được đòi há»i lắng nghe tiếng Chúa Thánh
Thần má»i gá»i há» Ä‘i đến những vùng ngoại vi rá»™ng lá»›n của sứ mạng, đến vá»›i những
ngÆ°á»i mà Tin Mừng vẫn còn chÆ°a được rao giảng.
Việc kỷ niệm
50 năm Sắc lệnh Ad gentes của công đồng
Vatican II má»i gá»i chúng ta Ä‘á»c lại và suy niệm văn kiện nà y vốn đã khÆ¡i lên má»™t
Ä‘Ã nhiệt huyết truyá»n giáo mạnh mẽ nÆ¡i các Dòng sống Ä‘á»i thánh hiến. NÆ¡i các cá»™ng
Ä‘oà n chiêm niệm đã nổi báºt lên hình ảnh của thánh Têrêxa Hà i Äồng Giêsu, bổn mạng
các xứ truyá»n giáo, nhÆ° là ngÆ°á»i gợi hứng cho mối liên hệ thân máºt giữa Ä‘á»i sống
chiêm niệm và truyá»n giáo. Äối vá»›i nhiá»u dòng tu có Ä‘á»i sống hoạt Ä‘á»™ng, Æ°á»›c muốn
truyá»n giáo đến từ công đồng Vatican II đã được thể hiện bằng má»™t sá»± mở ra đặc
biệt cho sứ mạng đến vá»›i muôn dân, thÆ°á»ng được Ä‘i kèm bởi việc đón tiếp các anh
chị em đến từ những vùng đất và những ná»n văn hóa được gặp trong khuôn khổ loan
báo Tin Mừng, đến Ä‘á»™ ngà y nay, có thể nói vá» má»™t sá»± liên văn hóa tá»a lan giữa Ä‘á»i
sống thánh hiến. Vì thế, tháºt cấp bách để má»™t lần nữa Ä‘á» nghị lý tưởng truyá»n
giáo trong khÃa cạnh trá»ng tâm của nó: Chúa Giêsu Kitô, và trong đòi há»i của
nó: sá»± trao hiến toà n vẹn bản thân để loan báo Tin Mừng. Không thể có thá»a hiệp
vá» vấn Ä‘á» nà y: ngÆ°á»i nà o, vá»›i ân sủng của Thiên Chúa, đón nháºn sứ mạng, Ä‘á»u được
má»i gá»i sống sứ mạng. Äối vá»›i những ngÆ°á»i nà y, việc loan báo Chúa Kitô, nÆ¡i nhiá»u
vùng ngoại vi của thế giới, trở nên cách thức sống việc bước theo Ngà i, cách thức
mà còn hÆ¡n cả việc Ä‘á»n bù cho há» vì nhiá»u vất vả và hy sinh mà hỠđã trải qua.
Má»i khuynh hÆ°á»›ng là m lệch hÆ°á»›ng Æ¡n gá»i nà y, cho dầu nó được kèm theo những Ä‘á»™ng
cÆ¡ cao thượng gắn liá»n vá»›i nhiá»u cấp thiết mục vụ, giáo há»™i hay nhân đạo, Ä‘á»u
không phù hợp vá»›i tiếng gá»i Ä‘Ãch thân của Chúa đến phục vụ Tin Mừng. Trong các
Dòng truyá»n giáo, những nhà đà o tạo Ä‘á»u được má»i gá»i chỉ ra cách sáng sủa vÃ
ngay thẳng viá»…n ảnh sống và hoạt Ä‘á»™ng nà y cÅ©ng nhÆ° chứng tá» uy tÃn trong những
gì liên quan đến việc phân định Æ¡n gá»i truyá»n giáo Ä‘Ãch thá»±c. Äặc biệt tôi nói
với các bạn trẻ, mà vẫn còn khả năng có những chứng tá can đảm và những hà nh động
quảng đại và đôi khi lội ngược dòng: các bạn đừng để ai lấy đi giấc mơ vỠmột sứ
mạng Ä‘Ãch thá»±c, vá» việc bÆ°á»›c theo Chúa Kitô vốn ngụ ý việc trao hiến trá»n vẹn bản
thân. Trong sâu kÃn lÆ°Æ¡ng tâm của các bạn, các bạn hãy há»i đâu là lý do mà các
bạn đã chá»n Ä‘á»i sống tu trì truyá»n giáo và hãy cân nhắc sá»± sẵn sà ng ứng trá»±c của
các bạn chấp nháºn nó nhÆ° nó là : má»™t sá»± trao ban tình yêu để phục vụ việc loan
báo Tin Mừng, đồng thá»i nhá»› rằng, trÆ°á»›c khi là má»™t nhu cầu cho những ngÆ°á»i chÆ°a
biết Tin Mừng, việc loan báo Tin Mừng là má»™t sá»± cấp thiết đối vá»›i ngÆ°á»i yêu mến
Thầy.
Ngà y nay, sứ
mạng truyá»n giáo đối diện vá»›i thách đố tôn trá»ng nhu cầu của má»i dân tá»™c khởi lại
từ cá»™i rá»… của riêng mình và bảo toà n những giá trị của các ná»n văn hóa riêng biệt
của há». Nó hệ tại biết và tôn trá»ng các truyá»n thống và các hệ thống triết lý
khác và nháºn ra nÆ¡i má»—i dân tá»™c và văn hóa quyá»n được trợ giúp bởi truyá»n thống
của mình trong việc hiểu mầu nhiệm Thiên Chúa và việc đón nháºn Tin Mừng của
Chúa Giêsu, Äấng là ánh sáng cho các ná»n văn hóa và là sức mạnh biến đổi cho
các ná»n văn hóa nà y.
Bên trong sự
năng Ä‘á»™ng phức tạp nà y, chúng ta đặt ra câu há»i: “Những ngÆ°á»i Æ°u tiên đón nháºn
việc loan báo Tin Mừng là ai?†Câu trả lá»i la rõ rà ng và chúng ta tìm thấy nó
trong chÃnh Tin Mừng: những ngÆ°á»i nghèo, những ngÆ°á»i bé nhá» và tà n táºt, những
ngÆ°á»i vốn thÆ°á»ng bị coi khinh và lãng quên, những ngÆ°á»i vốn không có gì để trả
lại (x. Lc 14, 13-14). Việc loan báo Tin Mừng được nói cách Æ°u tiên dà nh cho há»
là dấu chỉ của Vương Quốc mà Chúa Giêsu đã mang đến: “Có một mối liên hệ bất khả
tách rá»i giữa đức tin của chúng ta và ngÆ°á»i nghèo. Chúng ta đừng bao giỠđể há»
cô Ä‘á»™c†(Tông huấn Niá»m vui Tin Mừng, số 48). Cách riêng Ä‘iá»u nà y phải được rõ
rà ng đối vá»›i những ngÆ°á»i chá»n theo Ä‘á»i sống thánh hiến truyá»n giáo: qua lá»i khấn
khó nghèo, há» chá»n bÆ°á»›c theo Chúa Kitô Æ°u tiên cho Ngà i, chứ không cách ý thức
hệ, nhÆ°ng nhÆ° Ngà i, bằng cách đồng hóa vá»›i ngÆ°á»i nghèo, bằng cách sống nhÆ° há»
trong sá»± bấp bênh của Ä‘á»i thÆ°á»ng và trong việc từ bá» thá»±c thi má»i quyá»n lá»±c để
trở nên anh chị em của những ngÆ°á»i rốt hết, mang lại cho há» chứng tá của niá»m
vui Tin Mừng và sự biểu lộ tình yêu của Thiên Chúa.
Äể sống chứng
tá Kitô hữu và những dấu chỉ của tình yêu của Chúa Cha giữa những ngÆ°á»i bé nhá»
và nghèo khó, những ngÆ°á»i sống Ä‘á»i thánh hiến được má»i gá»i thăng tiến trong việc
phục vụ sứ máng sự hiện diện của các giáo dân. Công đồng Vatican II đã từng khẳng
định: “NgÆ°á»i giáo dân cá»™ng tác và o công cuá»™c loan báo Tin Mừng của Giáo Há»™i vÃ
tham dá»±, vá»›i tÆ° cách chứng nhân, và đồng thá»i là khà cụ, và o sứ mạng cứu Ä‘á»™ của
Giáo Há»™i†(Ad gentes, số 41). Äiá»u cần thiết là những ngÆ°á»i sống Ä‘á»i thánh hiến
truyá»n giáo phải luôn mở ra cách quảng đại hÆ¡n cho những ai sẵn sà ng cá»™ng tác vá»›i
há», dù chỉ là má»™t thá»i gian có hạn, má»™t kinh nghiệm thá»±c địa. Äó là những anh
chị em Æ°á»›c ao chia sẻ Æ¡n gá»i truyá»n giáo gắn liá»n vá»›i bà tÃch Rá»a tá»™i. Những
nhà và những cÆ¡ cấu truyá»n giáo là những nÆ¡i tá»± nhiên để đón tiếp há» và nâng đỡ
hỠvỠmặt nhân bản, thiêng liêng và tông đồ.
Các Thể chế
và các Dòng truyá»n giáo của Giáo Há»™i hoà n toà n đặt mình phục vụ những ngÆ°á»i
không biết đến Tin Mừng của Chúa Giêsu. Äể thá»±c hiện mục Ä‘Ãch nà y cách hữu hiệu,
chúng cần đến các đặc sủng và sá»± dấn thân truyá»n giáo của những ngÆ°á»i sống Ä‘á»i
thánh hiến, cÅ©ng nhÆ° những ngÆ°á»i sống Ä‘á»i thánh hiến cần đến má»™t cÆ¡ cấu phục vụ,
là sự biểu hiện của mối quan tâm của Giám mục Rôma, để bảo đảm sự phục vụ
(koinonia), để cho việc cá»™ng tác và sá»± phối hợp thuá»™c vá» chứng tá truyá»n giáo.
Chúa Giêsu đã đặt sá»± hiệp nhất của các môn đệ nhÆ° là điá»u kiện để thế gian tin
(x. Ga 17,21). Một sự đồng nhất như thế không tương đương với một sự phục tùng
pháp lý và tổ chức chÃnh trị đối vá»›i các cÆ¡ cấu thể chế, vốn Ãt nhiá»u bóp nghẹt
tÃnh sáng tạo của Chúa Thánh Thần, Äấng khÆ¡i lên sá»± Ä‘a dạng nhÆ°ng có nghÄ©a lÃ
mang lại sự hiệu quả hơn cho sứ điệp Tin Mừng và thăng tiến sự hiệp nhất các mục
Ä‘Ãch nà y vốn cÅ©ng là hoa trái của Chúa Thánh Thần.
Công cuộc
truyá»n giáo của Äấng kế vị thánh Phêrô có má»™t chân trá»i tông đồ phổ quát. Vì thế,
nó cÅ©ng cần đến nhiá»u đặc sủng của Ä‘á»i sống thánh hiến để nói vá»›i chân trá»i rá»™ng
lá»›n của việc loan báo Tin Mừng và có thể đảm nháºn má»™t sá»± hiện diện thÃch đáng
nơi những biên giới và các lãnh thổ.
Anh chị em
thấn mến, sá»± say mê của nhà truyá»n giáo là Tin Mừng. Thánh Phaolô đã có thể khẳng
định: “Khốn cho tôi nếu tôi không loan báo Tin Mừng†(1Cr 9,16). Tin Mừng lÃ
nguồn mạch niá»m vui, giải thoát và cứu Ä‘á»™ cho má»i ngÆ°á»i. Giáo Há»™i ý thức vỠân
huệ nà y và vì thế Giáo Há»™i không mệt má»i liên lỉ loan báo cho má»i ngÆ°á»i “những
gì đã có từ ban đầu, những gì chúng tôi đã nghe, những gì chúng tôi đã thấy táºn
mắt†(1Ga 1,1). Sứ mạng của những ngÆ°á»i phục vụ Lá»i Chúa – các giam mục, linh mục,
tu sÄ© và giáo dân – là sứ mạng đặt má»i ngÆ°á»i, không loại trừ ai, trong tÆ°Æ¡ng
quan cá nhân vá»›i Chúa Kitô. Trong lãnh vá»±c bao la của hoạt Ä‘á»™ng truyá»n giáo của
Giáo Há»™i, má»—i ngÆ°á»i đã chịu phép Rá»a được má»i gá»i sống tốt nhất sá»± dấn thân của
mình, theo hoà n cảnh bản thân của mình. Má»™t lá»i đáp trả quảng đại đối vá»›i Æ¡n gá»i
chung nà y có thể được mang lại bởi những ngÆ°á»i nam nữ sống Ä‘á»i thánh hiến xuyên
qua má»™t Ä‘á»i sống cầu nguyện và kết hiệp mãnh liệt vá»›i Chúa và vá»›i hy lá»… cứu Ä‘á»™
của Ngà i.
Tôi xin phó
thác cho Äức Trinh Nữ Maria rất thánh, Mẹ của Giáo Há»™i và là khuôn mẫu truyá»n
giáo, tất cả những ai mà , đến với muôn dân hay trên lãnh thổ riêng của mình,
trong má»i báºc sống, Ä‘ang cá»™ng tác và o việc loan báo Tin Mừng. Bằng tất cả tấm
lòng tôi xin gởi đến má»—i ngÆ°á»i Phép là nh Tòa Thánh.
Vatican ngà y
24 tháng 5 năm 2015
Lễ Chúa
Thánh Thần Hiện Xuống
+ Äức Giáo Hoà ng Phanxicô
Tý Linh chuyển
ngữ theo bản tiếng Pháp (có tham khảo bản tiếng Anh)
|