Sứ Ä‘iệp của ÄTC Phanxicô nhân ngà y Quốc tế Bệnh nhân lần thứ 23 (11/02/2015)
19.01.2015
Ngà y nay, cũng coÌ€n biêÌt bao Kitô hữu cho thâÌy hoÌ£ laÌ€ “mắt cho kẻ mù loà †vaÌ€ “chân cho ngÆ°á»i què quặtâ€, không phải bằng lÆ¡Ì€i noÌi maÌ€ bằng Ä‘Æ¡Ì€i sôÌng Ä‘Æ°Æ¡Ì£c căÌm rễ trong Ä‘Æ°Ìc tin chân chiÌnh! HoÌ£ râÌt gần gũi vÆ¡Ìi những bệnh nhân cần hoÌ£ chăm soÌc vaÌ€ giuÌp đỡ thÆ°Æ¡Ì€ng xuyên trong việc tăÌm rửa, mặc quần aÌo vaÌ€ ăn uôÌng. GiuÌp đỡ nhÆ° thÃªÌ coÌ thể trở nên mệt mỏi vaÌ€ nặng nhoÌ£c sau một thÆ¡Ì€i gian daÌ€i. GiuÌp đỡ ai vaÌ€i ngaÌ€y coÌ€n tÆ°Æ¡ng đôÌi dễ, nhÆ°ng nêÌu phải chăm soÌc ai trong nhiều thaÌng, thậm chiÌ nhiều năm, thiÌ€ thật laÌ€ khoÌ, nhâÌt laÌ€ khi hoÌ£ không coÌ€n coÌ thể tỏ ra biêÌt Æ¡n miÌ€nh nữa. ThÃªÌ nhÆ°ng, đây laÌ€ con Ä‘Æ°Æ¡Ì€ng tuyệt hảo để giuÌp chuÌng ta nên thaÌnh!
SÆ¯Ì ÄIỆP
CỦA ÄƯÌC THAÌNH CHA PHANXICÔ
NHÂN NGÀY
THÃŠÌ GIỚI CÃC BỆNH NHÂN
LẦN THÆ¯Ì 23, NÄ‚M 2015
Sapientia
cordis
“Tôi nên mắt
cho kẻ mù loà , thà nh chân cho ngÆ°á»i què quặt†(Gióp 29,15)
Anh chiÌ£ em thân mêÌn,
Nhân lần thÆ°Ì 23
ngaÌ€y ThÃªÌ giá»›i các Bệnh nhân, do thaÌnh
Gioan Phaolô II thiêÌt lập, tôi hÆ°Æ¡Ìng loÌ€ng về tâÌt cả caÌc anh chiÌ£
em Ä‘ang phải gaÌnh chiÌ£u bệnh tật vaÌ€ Ä‘Æ°Æ¡Ì£c kêÌt hiệp caÌch naÌ€y caÌch
khaÌc vÆ¡Ìi thân xaÌc ÄÆ°Ìc Kitô Ä‘ang Ä‘au khổ, vaÌ€ tôi cũng hÆ°Æ¡Ìng loÌ€ng về caÌc anh chiÌ£ em chuyên
viên vaÌ€ thiện nguyện viên trong lãnh vÆ°Ì£c chăm sóc y têÌ.
Chủ đề năm nay mời
goÌ£i chuÌng ta suy niệm câu sau đây trong saÌch GioÌp: “Tôi nên mắt cho
kẻ mù loà , thà nh chân cho ngÆ°á»i què quặt†(29,15). Tôi muôÌn suy
niệm dÆ°Æ¡Ìi goÌc độ của “sapientia cordisâ€, sÆ°Ì£ khôn ngoan của tâm
hồn.
1. Sự khôn
ngoan naÌ€y không phải laÌ€ một sÆ°Ì£ hiểu biêÌt lyÌ thuyêÌt, trÆ°Ì€u tÆ°Æ¡Ì£ng vaÌ€
laÌ€ kêÌt quả của suy luận. NhÆ°ng laÌ€ một sÆ°Ì£ khôn ngoan, nhÆ° thaÌnh Giacôbê
mô tả trong thÆ° của ngaÌ€i, “thanh khiết, sau là hiếu hoà , khoan dung, má»m
dẻo, đầy từ bi và sinh nhiá»u hoa thÆ¡m trái tốt, không thiên vị, cÅ©ng chẳng giả
hình†(3,17). SÆ°Ì£ khôn ngoan naÌ€y laÌ€ một caÌch nhiÌ€n sÆ°Ì£ vật do
ChuÌa ThaÌnh Thần linh hÆ°Ìng trong tâm triÌ của ngÆ°Æ¡Ì€i biêÌt mở
loÌ€ng ra trÆ°Æ¡Ìc sÆ°Ì£ Ä‘au khổ của anh em miÌ€nh vaÌ€ nhận ra trong hoÌ£ hiÌ€nh
ảnh của ChuÌa. Vậy chuÌng ta hãy biêÌn lÆ¡Ì€i nguyện của ThaÌnh viÌ£nh sau
đây thaÌ€nh lÆ¡Ì€i nguyện của chiÌnh miÌ€nh: “Xin dạy chúng con đếm tháng ngà y
mình sống, ngõ hầu tâm trà được khôn ngoan†(Tv 90,12).
ChuÌng ta coÌ thể thu toÌm thaÌ€nh quả của NgaÌ€y QuôÌc tÃªÌ Bệnh nhân trong sapientia
cordis, laÌ€ một ân huệ của Thiên ChuÌa.
2. SÆ°Ì£
khôn ngoan của tâm hồn nghĩa là phục vụ anh chị em mình. Lời của
ông GioÌp: “Tôi nên mắt cho kẻ mù loà , thà nh chân cho ngÆ°á»i què quặt†cho
thâÌy ông Ä‘ã phuÌ£c vuÌ£ những ngÆ°Æ¡Ì€i cần đêÌn sÆ°Ì£ giuÌp đỡ của ông,
trên cÆ°Æ¡ng viÌ£ laÌ€ một ngÆ°Æ¡Ì€i công chiÌnh coÌ uy quyền vaÌ€ coÌ một chỗ
Ä‘Æ°Ìng quan troÌ£ng trong haÌ€ng niên trưởng của thaÌ€nh phôÌ. SÆ°Ì£ cao quyÌ tinh
thần Ä‘Æ°Æ¡Ì£c thể hiện nÆ¡i ông qua việc phuÌ£c vuÌ£ ngÆ°Æ¡Ì€i ngheÌ€o cần ông giuÌp
đỡ vaÌ€ qua việc chăm soÌc cô nhi quả phuÌ£ (29, 12-13).
Ngà y nay, cũng coÌ€n biêÌt bao Kitô hữu cho
thâÌy hoÌ£ laÌ€ “mắt cho kẻ mù loà †vaÌ€ “chân cho ngÆ°á»i què quặtâ€, không phải
bằng lÆ¡Ì€i noÌi maÌ€ bằng Ä‘Æ¡Ì€i sôÌng Ä‘Æ°Æ¡Ì£c căÌm rễ trong Ä‘Æ°Ìc tin chân chiÌnh!
HoÌ£ râÌt gần gũi vÆ¡Ìi những bệnh nhân cần hoÌ£ chăm soÌc vaÌ€ giuÌp đỡ
thÆ°Æ¡Ì€ng xuyên trong việc tăÌm rửa, mặc quần aÌo vaÌ€ ăn uôÌng. GiuÌp đỡ nhÆ°
thÃªÌ coÌ thể trở nên mệt mỏi vaÌ€ nặng nhoÌ£c sau một thÆ¡Ì€i gian daÌ€i.
GiuÌp đỡ ai vaÌ€i ngaÌ€y coÌ€n tÆ°Æ¡ng đôÌi dễ, nhÆ°ng nêÌu phải chăm soÌc ai trong
nhiều thaÌng, thậm chiÌ nhiều năm, thiÌ€ thật laÌ€ khoÌ, nhâÌt laÌ€ khi hoÌ£
không coÌ€n coÌ thể tỏ ra biêÌt Æ¡n miÌ€nh nữa. ThÃªÌ nhÆ°ng, đây laÌ€ con Ä‘Æ°Æ¡Ì€ng
tuyệt hảo để giuÌp chuÌng ta nên thaÌnh! Trong những luÌc khoÌ khăn nhÆ°
thêÌ, chuÌng ta coÌ thể đặc biệt tin tưởng rằng ChuÌa Ä‘ang gần gũi
chuÌng ta, vaÌ€ chuÌng ta cũng trở nên một khiÌ cuÌ£ đặc biệt để hậu
thuẫn cho sÆ°Ì maÌ£ng truyền giaÌo của GiaÌo Hội.
3. SÆ°Ì£
khôn ngoan của tâm hồn laÌ€ ở vÆ¡Ìi anh chiÌ£ em miÌ€nh. ThÆ¡Ì€i gian ở bên
ngÆ°Æ¡Ì€i bệnh laÌ€ một thÆ¡Ì€i gian linh thaÌnh. ÄoÌ laÌ€ caÌch chuÌng ta ca ngÆ¡Ì£i
ChuÌa viÌ€ NgÆ°Æ¡Ì€i Ä‘ã laÌ€m cho chuÌng ta nên đồng hiÌ€nh đồng daÌ£ng vÆ¡Ìi Con
của NgÆ°Æ¡Ì€i, ÄâÌng Ä‘ã “đến không phải để được ngÆ°á»i ta phục vụ,
nhÆ°ng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống là m giá chuá»™c muôn ngÆ°á»i†(Mt 20,28). ChiÌnh ÄÆ°Ìc
Giêsu cũng noÌi: “Thầy sống
giữa anh em nhÆ° má»™t ngÆ°á»i phục vụ†(Lc 22,27).
ChuÌng ta hãy coÌ
một Ä‘Æ°Ìc tin mãnh liệt vaÌ€ xin ChuÌa ThaÌnh Thần ban cho chuÌng ta Æ¡n hiểu
Ä‘Æ°Æ¡Ì£c giaÌ triÌ£ của việc đồng haÌ€nh, thÆ°Æ¡Ì€ng laÌ€ trong âm thầm, khiêÌn
chuÌng ta muôÌn daÌ€nh thÆ¡Ì€i giÆ¡Ì€ cho anh chiÌ£ em miÌ€nh, hoÌ£ sẽ cảm thâÌy
Ä‘Æ°Æ¡Ì£c yêu thÆ°Æ¡ng vaÌ€ an ủi hÆ¡n khi thâÌy chuÌng ta gần gũi vaÌ€ yêu mêÌn hoÌ£.
NgÆ°Æ¡Ì£c laÌ£i, thật laÌ€ một sÆ°Ì£ lÆ°Ì€a dôÌi khi chuÌng ta ẩn nuÌp sau những câu
nhâÌn maÌ£nh đêÌn “phẩm châÌt cuộc
sôÌngâ€, để laÌ€m cho ngÆ°Æ¡Ì€i ta tin rằng ngÆ°Æ¡Ì€i biÌ£ bệnh hiểm ngheÌ€o không
Ä‘aÌng sôÌng!
4. SÆ°Ì£
khôn ngoan của tâm hồn laÌ€ ra khỏi miÌ€nh để đêÌn vÆ¡Ìi anh chiÌ£ em miÌ€nh.
Äôi khi thÃªÌ giÆ¡Ìi chuÌng ta quên mâÌt rằng thÆ¡Ì€i gian ở bên giÆ°Æ¡Ì€ng ngÆ°Æ¡Ì€i
bệnh coÌ một giaÌ triÌ£ đặc biệt, viÌ€ chuÌng ta vội vã, viÌ€ chuÌng ta tâÌt
bật vÆ¡Ìi công việc, vÆ¡Ìi sản xuâÌt vaÌ€ quên Ä‘i chiều kiÌch nhÆ°ng không,
quên chăm soÌc ngÆ°Æ¡Ì€i khaÌc, quên traÌch nhiệm của miÌ€nh đôÌi vÆ¡Ìi ngÆ°Æ¡Ì€i
khaÌc. Thật ra thaÌi độ naÌ€y thÆ°Æ¡Ì€ng che giâÌu một Ä‘Æ°Ìc tin hâm hâm dở dở vaÌ€ không coÌ€n nhÆ¡Ì
đêÌn lÆ¡Ì€i tuyên bÃ´Ì naÌ€y của ChuÌa: “CaÌc ngÆ°Æ¡i Ä‘ã laÌ€m cho chiÌnh Taâ€(Mt 25,40).
ÄoÌ laÌ€ lyÌ do taÌ£i
sao tôi muôÌn nhăÌc laÌ£i lần nữa laÌ€ phải xem “sá»± Æ°u tiên tuyệt đối của ‘việc
ra khá»i chÃnh mình để Ä‘i vá» phÃa anh em của mình’, là má»™t trong hai Ä‘iá»u răn
chÃnh là m ná»n tảng cho tất cả các quy tắc luân lý và là dấu chỉ rõ rà ng nhất để phân định trên cuá»™c hà nh trình tăng trưởng
tâm linh ngõ hầu đáp lại hồng ân hoà n toà n nhưng không của Thiên Chúa†(Evangelii
Gaudium, sÃ´Ì 179). ChiÌnh tÆ°Ì€ bản châÌt truyền giaÌo của GiaÌo hội maÌ€ phaÌt sinh ra “hiệu quả đức ái
đối vá»›i những ngÆ°á»i lân cáºn, là lòng trắc ẩn, cảm thông, giúp đỡ và khuyến
khÃch há»â€ (nt).
5. Sự khôn
ngoan của tâm hồn laÌ€ liên Ä‘Æ¡Ìi vÆ¡Ìi anh chiÌ£ em miÌ€nh maÌ€ không xeÌt Ä‘oaÌn. ÄÆ°Ìc aÌi
cần thÆ¡Ì€i gian. ThÆ¡Ì€i gian để chăm soÌc bệnh nhân vaÌ€ thÆ¡Ì€i gian để thăm
viêÌng hoÌ£. ThÆ¡Ì€i gian để ở bên hoÌ£ nhÆ° caÌc baÌ£n của ông GioÌp Ä‘ã laÌ€m: “Rồi
há» ngồi xuống đất, bên cạnh ông, suốt bảy ngà y đêm, chẳng nói vá»›i ông má»™t lá»i,
vì há» thấy rằng ná»—i Ä‘au khổ của ông quá lá»›n†(GioÌp 2,13). ThêÌ
nhÆ°ng caÌc baÌ£n của ông GioÌp xeÌt Ä‘oaÌn ông một caÌch tiêu cÆ°Ì£c maÌ€ hoÌ£ giâÌu trong loÌ€ng không noÌi ra: hoÌ£
nghĩ rằng ông biÌ£ Ä‘au khổ nhÆ° thÃªÌ laÌ€ viÌ€ ông laÌ€m lỗi vaÌ€ biÌ£ ChuÌa
trÆ°Ì€ng phaÌ£t. TraÌi laÌ£i, Ä‘Æ°Ìc aÌi Ä‘iÌch thật laÌ€ một sÆ°Ì£ chia sẻ không xeÌt
Ä‘oaÌn, không cho laÌ€ miÌ€nh phải hoaÌn cải ngÆ°Æ¡Ì€i khaÌc; Ä‘Æ°Ìc aÌi Ä‘iÌch thật
không tiÌ€m caÌch tỏ ra khiêm tôÌn caÌch giả dôÌi để mong Ä‘Æ¡Ì£i Ä‘Æ°Æ¡Ì£c ca ngÆ¡Ì£i
vaÌ€ cảm thâÌy tÆ°Ì£ haÌ€o viÌ€ Ä‘iều tôÌt miÌ€nh laÌ€m.
Kinh nghiệm đau khổ
của ông GioÌp chỉ tiÌ€m Ä‘Æ°Æ¡Ì£c giải Ä‘aÌp Ä‘iÌch thật trong thập giaÌ ÄÆ°Ìc
Kitô, laÌ€ haÌ€nh vi cao Ä‘eÌ£p nhâÌt ChuÌa thể hiện để liên Ä‘Æ¡Ìi vÆ¡Ìi chuÌng
ta, một haÌ€nh vi hoaÌ€n toaÌ€n nhÆ°ng không vaÌ€ đầy loÌ€ng thÆ°Æ¡ng xoÌt. VaÌ€ sÆ°Ì£
Ä‘aÌp lại tiÌ€nh yêu
trÆ°Æ¡Ìc thảm kiÌ£ch Ä‘au khổ của con ngÆ°Æ¡Ì€i, nhâÌt laÌ€ trong sÆ°Ì£ Ä‘au khổ vô
tội, luôn Ä‘Æ°Æ¡Ì£c in sâu trong thân thể của ÄÆ°Ìc Kitô phuÌ£c sinh; những vêÌt
thÆ°Æ¡ng vinh hiển của NgÆ°Æ¡Ì€i laÌ€ cÆ¡Ì vâÌp phaÌ£m cho Ä‘Æ°Ìc tin, nhÆ°ng cũng laÌ€
bằng chÆ°Ìng của Ä‘Æ°Ìc tin (x. BaÌ€i giảng trong lễ tuyênthaÌnh ÄÆ°Ìc Gioan XXIII vaÌ€ ÄÆ°Ìc Gioan Phaolô II, 27/04/2014).
Ngay cả khi bệnh
tật, cô Ä‘Æ¡n vaÌ€ bâÌt lÆ°Ì£c không cho pheÌp chuÌng ta ra khỏi chiÌnh miÌ€nh để
hÆ°Æ¡Ìng đêÌn ngÆ°Æ¡Ì€i khaÌc, kinh nghiệm
Ä‘au khổ cũng coÌ thể trở nên phÆ°Æ¡ng caÌch tuyệt hảo để thông truyền ân
sủng vaÌ€ trở nên nguồn maÌ£ch để Ä‘aÌ£t Ä‘Æ°Æ¡Ì£c sapientia cordis vaÌ€ lÆ¡Ìn lên
trong sapientia
cordis. NhÆ° thêÌ
chuÌng ta mÆ¡Ìi hiểu Ä‘Æ°Æ¡Ì£c, taÌ£i sao khi Ä‘ã trải qua hêÌt kinh nghiệm, vaÌ€o
luÌc cuôÌi, ông GioÌp coÌ thể noÌi vÆ¡Ìi ChuÌa: “TrÆ°á»›c kia, con chỉ được biết vá» Ngà i nhá» ngÆ°á»i ta nói
lại, nhÆ°ng giỠđây, chÃnh mắt con chứng kiến†(42,5). VaÌ€ những
ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘ang chiÌ€m ngập trong mầu nhiệm Ä‘au khổ vaÌ€ Ä‘au Ä‘Æ¡Ìn, khi hoÌ£ biêÌt
châÌp nhận sÆ°Ì£ Ä‘au khổ vaÌ€ Ä‘au Ä‘Æ¡Ìn naÌ€y trong Ä‘Æ°Ìc tin, chiÌnh hoÌ£ cũng
trở nên chÆ°Ìng nhân sôÌng động của Ä‘Æ°Ìc tin coÌ khả năng ôm lâÌy Ä‘au khổ
duÌ€ không thể hiểu Ä‘Æ°Æ¡Ì£c yÌ nghĩa sâu xa của noÌ.
6. Tôi xin phoÌ
dâng Ngày Thế giới các Bệnh nhân
dÆ°Æ¡Ìi sÆ°Ì£ che chở đầy tiÌ€nh mẫu tử của MeÌ£ Maria, MeÌ£ Ä‘ã thuÌ£ thai vaÌ€
sinh ra ÄÆ°Ìc Khôn Ngoan nhập thể, laÌ€ ÄÆ°Ìc Giêsu Kitô, ChuÌa chuÌng ta.
Lạy Mẹ Maria, là
ToÌ€a ÄâÌng Khôn Ngoan, xin MeÌ£ chuyển cầu cho tâÌt cả caÌc bệnh nhân vaÌ€ cho
những ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘ang chăm soÌc hoÌ£.Xin MeÌ£ giúp chuÌng con, qua việc phuÌ£c vuÌ£ caÌc anh chiÌ£ em Ä‘ang Ä‘au khổ vaÌ€ qua
chiÌnh kinh nghiệm Ä‘au khổ, biết Ä‘oÌn nhận vaÌ€ vun trồng sÆ°Ì£ khôn ngoan Ä‘iÌch thật của
tâm hồn!
CuÌ€ng vÆ¡Ìi lÆ¡Ì€i
nguyện naÌ€y, tôi xin gửi đêÌn tâÌt cả anh chiÌ£ em pheÌp laÌ€nh Toà ThaÌnh.
TÆ°Ì€ Vatican, ngaÌ€y 3 thaÌng 12 năm 2014
Lễ
nhÆ¡Ì thaÌnh Phanxicô Xavier
PHANXICÔ
Chuyển ngữ: Thuỳ Diệp
(Nguồn: WHÄ) |