Giới thiệu: 
Joseph Ratzinger - Bênêđictô XVIMuối Cho Đời: Kitô giáo và Giáo Hội Công giáo trước thềm Thiên niên kỷ mới(trao đổi với Peter Seewald)Người dịch: Phạm Hồng Lam - Trần HoànhNhà xuất bản Phương Đông, 2008Lời giới thiệu của ĐGM Phaolô Bùi Văn Đọc:
Muối Cho Đời là tác phẩm ghi lại cuộc đối thoại thẳng thắn, cởi mở và sâu sắc giữa Đức Hồng Y Joseph Ratzinger và ký giả Peter Seewald về nhiều vấn đề quan trọng trong đời sống Giáo Hội ngày nay. Thẳng thắn vì Đức Hồng Y Ratzinger đã không ngần ngại đề cập đến những vấn đề nóng bỏng nhất trong Giáo Hội cũng như những lời phê phán nặng nề mà nhiều người ngày nay dành cho Giáo Hội. Cởi mở vì vị Tổng Trưởng Bộ Giáo Lý Đức Tin đã chia sẻ cả những khía cạnh riêng tư trong đời sống cũng như trong trách nhiệm của ngài. Sâu sắc vì vị Giáo hoàng tương lai không chỉ tiếp cận các vấn đề ở bề mặt nhưng bằng kiến thức uyên bác và kinh nghiệm thực tiễn, ngài chỉ cho thấy cội rễ căn nguyên của từng vấn đề, từ đó cũng có thể phác thảo những định hướng cho tương lai.Không lạ gì ngay khi tác phẩm này hoàn hành (1996) đã lập tức được dịch ra nhiều thứ tiếng và gây tiếng vang lớn trên thế giới. Khi Đức Hồng Y Joseph Ratzinger trở thành Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI, lại một lần nữa tác phẩm này lôi kéo sự chú ý của rất nhiều người. Tại Việt Nam cũng đã có bản dịch này từ năm 2000, tuy nhiên hai dịch giả Trần Hoành và Phạm Hồng Lam vẫn muốn giới thiệu với độc giả Việt Nam một bản dịch mới. Là những người không những thông thạo Đức ngữ mà còn am hiểu văn hóa Đức, các dịch giả đã cung cấp cho độc giả một bản dịch rõ ràng, trung thực và dễ hiểu. Xin chân thành cảm ơn hai dịch giả đã vận dụng khả năng chuyên môn của mình để phục vụ Giáo Hội.Tôi trân trọng giới thiệu tác phẩm này với tất cả các linh mục, tu sĩ, chủng sinh và anh chị em giáo dân. Muối Cho Đời sẽ giúp ta hiểu rõ hơn những suy tư thần học cũng như định hướng mục vụ của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI, đồng thời gợi mở cho ta những chỉ dẫn về nhiều vấn đề Giáo Hội Việt Nam phải đối diện trong tiến trình toàn cầu hóa ngày nay.+Phaolô Bùi Văn ĐọcGiám mục giáo phận Mỹ ThoChủ tịch Ủy ban Giáo lý Đức tin, trực thuộc HĐGMVN
Triết Học
