"Thánh Kinh & Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất"
(Scripture and Leadership Training, vt SALT)
---------------------------------------------------
Giêrônimô Nguyễn Văn Nội

GIỚI THIỆU & HƯỚNG DẪN

I. CHƯƠNG TRÌNH / TÀI LIỆU / PHƯƠNG PHÁP “MUỐI ĐẤT” ĐƯỢC KHAI SINH, GIẢNG DẬY & ĐEM VÀO VIỆT NAM

1.1 Tòa Tổng Giám Mục Seattle (thuộc tiểu bang Washington, Hoa Kỳ) là người đã đề nghị với Đại Học Dòng Tên ở Seattle (gọi là Seattle U.) soạn một Chương Trình đào tạo thành phần giáo dân nòng cốt (hay giáo dân lãnh đạo = Lay Leaders) của Tổng Giáo Phận, dựa trên cơ sở Thánh Kinh để tiếp nối “Chương Trình Canh Tân Giáo Xứ” được phát động và hưởng ứng rộng rãi trong các Giáo phận thuộc Giáo Hội Công Giáo Hoa Kỳ trong thập niên 80 của thế kỷ trước.

1.2 Một số giáo sư chuyên môn về Thánh Kinh, Lãnh Đạo, Mục Vụ và Đời Sống Tâm Linh (Tu Đức-Linh Đạo) thuộc Đại Học Dòng Tên ở Seattle đã cùng nhau thực hiện đề nghị trên của Tòa Tổng Giáo Phận Seattle. Họ đã biên soạn Chương Trình “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” (Scripture and Leadership Training, vt là SALT) và đã giảng dậy Chương Trình này từ năm 1990 cho các sinh viên Khoa Thần Học (Công Giáo và Tin Lành) mà phần lớn thuộc thành phần Giáo Dân Nòng Cốt của Tổng Giáo Phận Seattle.

1.3 Giáo sư tiến sĩ Lê Xuân Hy (cựu tu sĩ Dòng Tên, giảng dậy môn Tâm Lý tại Seattle U.) là người đã giới thiệu tôi với bà Phó Khoa Trưởng Trường Thần Học và Thừa Tác Vụ kiêm Giám đốc Chương Trình “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” là nữ giáo sư tiến sĩ Sharon Callahan, vào đầu Mùa Vọng 2006, để chúng tôi trao đổi về việc chuyển dịch tài liệu này sang tiếng Việt. Anh Hy cũng đã hợp tác với tôi trong việc chuyển dịch tài liệu SALT sang tiếng Việt.

Về cÆ¡ bản tôi đã hoàn thành công việc này trong vòng 7 tháng (từ tháng 11.2006 đến cuối 6.2007) vá»›i sá»± há»— trợ tích cá»±c của má»™t nhóm cá»™ng tác viên tá»± nguyện trong công tác đọc và hiệu đính bản dịch. Ngoài vợ chồng anh Lê Xuân Hy và chị Trần Thị Hoa, nhóm này gồm ba linh mục Dòng Tên (Nguyá»…n Hùng, Trần Quốc Anh và Nguyá»…n Ngọc Thảo), má»™t mục sÆ° (Nguyá»…n Thanh Bình), má»™t nữ tu Mến Thánh Giá Gò Vấp (Nguyá»…n Thị Phượng) và má»™t vài giáo dân (TrÆ°Æ¡ng Văn Hào, Ngô Thị Hoàng). Tất cả đều là những người sống ở Mỹ và Canada. Việc dàn trang phần học viên 4 cuốn sách đầu (Xuất Hành, Mác-cô, I-sai-a và Phao-lô) đã do ba giáo dân trẻ khác tại Seattle là Chế Ái Loan, Nguyá»…n Cao Trí  và Lê An Hòa thá»±c hiện.

1.4 Linh mục Phêrô Nguyá»…n Văn Khảm, Giám Đốc Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Sài Gòn là người ủng há»™, khích lệ và cố vấn cho tôi trong quá trình dịch tài liệu “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” của Seattle U. Cha Khảm còn hứa là Trung Tâm Mục Vụ sẽ đứng ra xin phép và bỏ tiền in tài liệu này. CÅ©ng chính Cha Khảm là người đã gợi ý cho tôi đề xuất vá»›i Đại Học Seattle cho tôi được đến Đại học để xem các giáo sÆ° Mỹ hÆ°á»›ng dẫn các lá»›p “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” nhÆ° thế nào, để có thể triển khai PhÆ°Æ¡ng Pháp má»›i này tại Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Sài Gòn nói riêng và tại Việt Nam nói chung. Gợi ý của Cha Giám Đốc Trung Tâm Mục Vụ đã được tôi chuyển đến bà Sharon Callahan và tôi đã được chấp thuận cho  học miá»…n phí (dá»± thính) hai Khóa Thánh Kinh Híp-ri và Mác-cô trong Mùa Hè Thu 2007.

1.5 Đức Hồng Y Gio-an Bao-ti-xi-ta Phạm Minh Mẫn, Tổng Gìám Mục Giáo Phận Sài Gòn đã chúc lành và cho thư giới thiệu khi tài liệu được dàn trang để ra mắt ở Việt Nam trước ngày phái đoàn các giáo sư Seattle U đến thăm Việt Nam. Ngoài thư giới thiệu của Đức Hồng Y, chúng tôi còn có thư giới thiệu của bà tiến sĩ Sharon Callahan, Phó Khoa Trưởng Trường Thần Học và Thừa Tác Vụ Seattle U. kiêm Giám đốc SALT và của linh mục Nguyễn Việt Hưng, Trưởng Ban Giáo Lý toàn quốc Việt Nam tại Hoa Kỳ.

1.6 Phái đoàn giáo sư Seattle U (đứng đầu là tiến sĩ Sharon Callahan) đến thăm và trao đổi với Đức Hồng Y Gio-an Bao-ti-xi-ta Phạm Minh Mẫn, Tổng Giám Mục Giáo Phận Sài Gòn tại Tòa Tổng Giám Mục, và Linh Mục Phê-rô Nguyễn Khảm tại Trung Tâm Mục Vụ, nhân chuyến công tác tại Sài Gòn vào tháng 6.2007. Trong buổi gặp gỡ các giáo sư Đại học Dòng Tên Seattle, cả Đức Hồng Y, cả Cha Giám Đốc Trung Tâm Mục Vụ đều gửi gấm tôi cho các giáo sư trong chuyến “tu nghiệp” Hè Thu 2007.

1.7 Vừa học vừa hành: Trong thời gian ở Seattle (hè-thu 2007) để tham dự hai lớp Thánh Kinh Híp-ri và Mác-cô tại Seattle U., tôi được Linh Mục Phêrô Hoàng Phượng, đại diện Giám Mục đặc trách Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam (tức Cộng Đồng Các Thánh Tử Đạo Việt Nam ở Seattle) cho phép tổ chức hai Khóa “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” tại Cộng Đồng này: Khóa Xuất Hành có 20 anh chị em là hội viên Hội Thánh Linh Seattle tham dự. Khóa Thánh Phaolô cho 15 người khác thuộc Cộng Đồng Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tham dự (trong đó có 1 Phó Tế vĩnh viễn, 2 Nữ Tu Mến Thánh Giá Gò Vấp, 4 anh chị em ban giáo lý và một số giáo dân khác).

II. NHỮNG KHÓA “THÁNH KINH VÀ HUẤN LUYỆN LÃNH ĐẠO MUỐI ĐẤT” ĐẦU TIÊN TẠI VIỆT NAM

2.1 Tại Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Huế: Ban Mục Vụ Giáo Dân đã tổ chức, tại Trung Tâm Mục Vụ Huế, một buổi giới thiệu Chưong trình “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” với nhiều thành phần Dân Chúa, dưới sự chủ trì của Đức Tổng Giám Mục và Đức Cha Phụ Tá giáo phận Huế chiều 17.1.2008. Sau đó 2 khóa Xuất Hành và Tin Mừng Mác-cô đã được mở tại Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Huế từ ngày 16 và 17.2.2008 cho đến ngày 17 và 18.5.2008. Thời lượng: 7 ngày x 6 tiết = 42 tiết/khóa. Mỗi Khóa nhận 18-20 học viên, trong đó có 2 linh mục, một số tu sĩ nam nữ và giáo dân. Khóa Xuất Hành học ngày thứ Bẩy, sáng 3 tiết (8g-11g) và chiều 3 tiết (13g30-14g30). Khóa Tin Mừng Mác-cô học ngày Chúa nhật sáng 3 tiết (8g-11g) và chiều 3 tiết (13g30-14g30). Hai khóa này học cách tuần: một tuần học, một tuần nghỉ.

2.2 Tại Tu Viện Thánh Phao-lô Kim Long (Huế) Các Soeurs Dòng Thánh Phaolô đã mời tôi mở khóa Thánh Phaolô cho các nữ tu và sinh viên dự tu, vì năm nay là Năm Thánh Phaolô. Khóa này đã bắt đầu học vào ban tối và học 2 tiết/tối trong các ngày tôi có mặt ở Huế để hướng dẫn hai khóa Xuất Hành và Mác-cô học cách tuần. Cho đến ngày kết thúc 2 Khóa Xuất Hành và Mác-cô thì Khoá Phaolô mới hết đề tài 6 tức 2/3 chương trình.

2.3 Tại Giáo xứ Tân PhÆ°á»›c, Hạt Phú Thọ (Q11) Sài Gòn:  Đã mở khóa Xuất Hành tại Giáo xứ Tân PhÆ°á»›c (hạt Phú Thọ, Quận 11) Sài Gòn, vào tối thứ ba 26.2.2008. Khóa có 18 học viên, tất cả là giáo dân của 2 giáo xứ Tân PhÆ°á»›c và Thăng Long. Khóa này học vào tối thứ ba hàng tuần từ 19g đến 21g. Theo dá»± tính thì Khóa sẽ kết thúc vào ngày tháng 08.07.2008 sau 18 buổi tức 36 tiết học.

III. CHƯƠNG TRÌNH “THÁNH KINH VÀ HUẤN LUYỆN LÃNH ĐẠO MUỐI ĐẤT” TẠI TRUNG TÂM MỤC VỤ TGP SÀI GÒN

Ngay khi ở Mỹ về vào cuối năm 2007, tôi đã làm báo cáo lên Đức Hồng Y Tổng Giám Mục Giáo Phận và Cha Giám Đốc Trung Tâm Mục Vụ, về chuyến đi Mỹ (học dự thính ở Seattle U. và kết quả hai Khóa thực tập tại Cộng đồng các Thánh Tử Đạo Việt Nam ở Seattle) và nêu nguyện vọng của tôi là Chương Trình/Phương Pháp “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” được triển khai tại Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Sài Gòn. Sau một số lần trao đổi trực tiếp và bằng thư với Cha Giám Đốc và Cha Tạ Huy Hoàng về vấn đề này thì các Cha đồng ý cho tôi đem Tài Liệu và Phương Pháp Muối Đất vào nội dung học hỏi của Khóa “Lãnh Đạo trong Giáo Hội” là khóa dành riêng cho các thành viên Hội Đồng Mục Vụ Giáo xứ của Giáo Phận Sài Gòn. Trong Khóa này Cha Giám Đốc Trung Tâm đã trình bày phần thần học và muốn lấy tài liệu Muối Đất làm nội dung cho phần Thánh Kinh. Vì thế, một số đề tài của Sách Xuất Hành trong Giáo Trình “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” sẽ được triển khai trong các buổi học của Khóa “Lãnh Đạo trong Giáo Hội” từ 03.05 cho đến 21.06.2008.

Rất mong các học viên Khóa “Lãnh Đạo trong Giáo Há»™i” tích cá»±c hưởng ứng.  

Rất mong trong thời gian tới, Chương Trình/Phương Pháp “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” sẽ được tổ chức cách chính quy tại Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Sài Gòn.

IV. ĐẶC ĐIỂM HAY NÉT RIÊNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH/TÀI LIỆU/ PHƯƠNG PHÁP “THÁNH KINH VÀ HUẤN LUYỆN MUỐI ĐẤT”

4.1 Sứ Mạng của Chưong Trình “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất” được giới thiệu trên:
www.seattleu.edu/theomin/salt.asp

- “Muối Đất” đáp lại Lời của Chúa Giê-su: “Anh em là Muối cho đời” (Mt 5,13).

- “Muối Đất” qui tụ những người cùng địa phương để cùng nhau học hỏi Thánh Kinh một cách đều đặn và theo tiến trình: dựa vào Thánh Kinh và trên nền tảng Thánh Kinh tìm ra con đường kết hợp mật thiết với Thiên Chúa và phục vụ cộng đoàn (giáo xứ, giáo phận) trong cương vị và vai trò của người Giáo Dân Nòng Cốt bằng tinh thần và cung cách của người thấm nhuần Lời Chúa.

- “Muối Đất” giúp những người tham dự có được sự hiểu biết trưởng thành, thông qua việc cầu nguyện và suy tư, bằng việc chia sẻ những kinh nghiệm khác nhau trong các nhóm nhỏ và với việc huấn luyện tập trung vào Linh Đạo và Lãnh Đạo Thánh Kinh.

4.2 Nội Dung & Phương Pháp “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất”

(1) Chương Trình gồm 6 Sách (3 của Cựu Ước, 3 của Tân Ước) chia làm 3 cặp, mỗi cặp gồm một tác phẩm Cựu Ước và một tác phẩm Tân Ước:

- Tường Thuật:  Xuất Hành và Tin Mừng Mác-cô,

- Ngôn sứ:  I-sai-a và Thánh Phaolô,

- Khôn Ngoan:  Thánh Vịnh và Thánh Gioan.

Và mỗi sách gồm 9 đề tài và Đề tài 9 mang tính tổng hợp.

(2) Tài Liệu gồm 2 phần: phần học viên (student) và phần người hướng dẫn (leader).

- Phần học viên đã dịch và hiệu đính lần 2; nhưng sách photo thì là bản dịch hiệu đính lần 1 và mới chỉ có 2 cặp tường thuật và ngôn sứ.

- Phần người hướng dẫn đã dịch xong và đang được soạn lại cho phù hợp với học viên Việt Nam (phần đông là giáo dân).

(3) Tiến Trình: Cùng nhau học hỏi Thánh Kinh (Scripture) để khám phá ra Thiên Chúa (là Đấng nào) và thánh ý Người (Chúa muốn gì) hầu biết sống mật thiết với Người (Spirituality) và biết cách phục vụ cộng đoàn (Leadership) theo tinh thần Kinh Thánh.

(4) Cấu Trúc hay thứ tự các mục của mỗi đề tài.

(1o) Chủ đề và lời Thánh Kinh.

(2o) Mục tiêu:

(a) Thánh Kinh (hình cuốn sách): đi sâu vào Thánh Kinh

(b) Tâm Linh (hình trái tim): để có mối tương quan thân tình với Thiên Chúa

(c) Hành Động (hình hai bàn tay): đem hết khả năng và thiện chí ra phục vụ cộng đoàn.

(3o) Bài làm chuẩn bị ở nhà, với 8-9 câu hỏi tùy theo đề tài (2).

(4o) Cầu nguyện mở đầu

(5o) Phần trình bày

(a) Trọng Tâm Lãnh Đạo

(b) Trọng Tâm Thánh Kinh

(c) Trọng Tâm Linh Đạo

(d) Sống Linh đạo

(6o) Cầu nguyện kết thúc

(5) Phương Pháp:

Vì là Phương Pháp học hỏi Thánh Kinh nghiêng về “tự khám phá” (1) nên nhấn mạnh đặc biệt đến làm việc cá nhân (đọc bản văn Thánh Kinh, suy nghĩ, cầu nguyện và trả lời các câu hỏi của Bài Làm Chuẩn Bị Ở Nhà) và chia sẻ nhóm nhỏ [không chỉ kiến thức hay hiểu biết về Thánh Kinh mà còn chia sẻ tác động của Lời Chúa và đời sống đức tin (hay tâm linh) của mình]

Vì thế, phải xem trọng các điều kiện sau như là các yếu tố quyết định sự thành công của Khóa học:

Điều kiện 1: Lớp không quá 20 người. Nếu lớp trên 20 học viên thì cần có những điều hợp viên (facilitators) có khả năng và được đào tạo.

Điều kiện 2:  Học viên phù hợp và tham gia tích cá»±c:

(a) Càng có nhiều hiểu biết về Thánh Kinh, càng đã quen với việc học hỏi Thánh Kinh, càng có kinh nghiệm lãnh đạo (phục vụ) trong cộng đoàn Giáo hội (giáo xứ, hội đoàn) học viên càng thích hợp và càng gặt hái nhiều kết quả.

(b) Là người ham thích Lời Chúa và mến chuộng đời sống tâm linh.

(c) Khi chọn theo học thì mong mỗi học viên sẽ:

* Dành ưu tiên số 1 cho việc tham dự đầy đủ các buổi học hằng tuần;

* Đọc hết những đoạn Thánh Kinh được đề nghị cho mỗi tuần (gìả thiết là phải có Sách Thánh Kinh trọn bộ);

* Viết các câu trả lời cho các câu hỏi của phần Bài Làm Chuẩn Bị ở Nhà;

* Tích cực tham gia giờ chia sẻ (nhóm lớn và nhóm nhỏ);

* Lắng nghe người khác một cách chăm chú và kính trọng;

* Giữ kín các điều nghe được từ sự chia sẻ của các học viên khác trong các buổi học.

(6) Thời Gian cần thiết cho má»™t Khóa “Thánh Kinh và Huấn Luyện Lãnh Đạo Muối Đất”: Theo kinh nghiệm 6 khóa đầu tiên (2 khóa ở Mỹ và 4 khóa ở Việt Nam) thì nếu má»—i Khóa học có được 36 tiết (9 x 4 tiết) là lý tưởng. Phần chia sẻ nhóm nhỏ hay chia sẻ chung cả Lá»›p về má»—i đề tài cần chừng 2 tiết. Phần trình bày, đào sâu đề tài và giải đáp thắc mắc của má»—i đề tài cÅ©ng cần khoảng 2 tiết nữa. Ngoài ra  phần cầu nguyện mở đầu và cầu nguyện kết thúc trÆ°á»›c sau má»—i đề tài cÅ©ng cần nhiều thời gian hÆ¡n cách thông thường, vì đòi mọi học viên tham gia và thường có các nghi thức.

----------***----------

Sài Gòn ngày 29 tháng 04 năm 2008

Giêrônimô Nguyễn Văn Nội

65/24 Đường Tân Kỳ Tân Quý,
Phường Tân SÆ¡n Nhì, Quận Tân Phú, Sàigòn; 
Điện thoại 848 8107361 hoặc 0986480337;
Email: hnoivnguyen@yahoo.ca

Ghi chú:

(1) “Chỉ khi chân lý được ta khám phá ra, nó má»›i là của ta. Khi má»™t người chỉ được nói cho biết về chân lý, thì chân lý ấy là cái gì ở bên ngoài người ấy và người ấy dá»… quên nó lắm. Khi người ấy được hÆ°á»›ng dẫn để tá»± mình khám phá chân lý, thì chân lý trở thành má»™t phần thân thiết của người ấy và người ấy sẽ không bao giờ quên” (Wiliam Barclay, Daily Celebration được Otta Wald trích dẫn trong cuốn Joy of Discovery in Bible Study). 

(2) Có 4 loại câu hỏi, nên học viên cần nắm vững để có câu trả lời chính xác và chất lượng:

- Loại thứ nhất: là hỏi khi đọc/nhìn vào bản văn Thánh Kinh, bạn nhìn thây, nghe thấy, ngửi thấy và cảm thấy gì thì viết/nói ra? (nhân vật, quang cảnh, lời nói, tiếng động, hành động, mùi vị, tâm tình).

[Đây là loại câu hỏi cứ nhìn vào bản văn mà trả lời].

Ví dụ: Chứng kiến tận mắt cảnh bụi gai bốc cháy (Xuất Hành 3,1-6), bạn nhìn/ nghe/ngửi/cảm thấy gì?

- Loại thứ hai: là hỏi về ý nghĩa của bản văn Thánh Kinh mà bạn hiểu được.

[Đây là loại câu hỏi nhìn xa hơn (hay đàng sau) bản văn mới trả lời được].

Ví dụ: Đọc đoạn văn miêu tả bụi gai bốc cháy (Xuất Hành 3,1-6), bạn thấy biến cố ấy có ý nghĩa gì đối với ông Mô-sê và đối với bạn?

- Loại thứ ba: là hỏi khi bạn đọc bản văn Thánh Kinh thì câu hay đoạn Thánh Kinh nào, nhân vật hay sự kiện nào trong đoạn văn Thánh Kinh ấy tác động trên tâm hồn bạn? tác động thế nào? tại sao?

[Đây là loại câu hỏi liên quan tới tác động của Lời Chúa trên tâm tư người đọc] Ví dụ: Đọc bản văn nói về sứ mạng của ông Mô-sê và mạc khải danh Thiên Chúa (Xh 3,7-20), bạn được lời nào tác động? lời ấy tác động bạn như thế nào và tại sao?

- Loại thứ tư: là hỏi khi bạn đọc bản văn Thánh Kinh thì câu/đoạn Thánh Kinh nào, sự kiện/nhân vật nào trong đoạn văn Thánh Kinh ấy gợi lên/nhắc lại một kinh nghiệm nào trong đời sống đức tin hay tâm linh của bạn?

[Đây là loại câu hỏi gợi nhớ kinh nghiệm sống đạo của người đọc]

Ví dụ: Đọc tường thuật về các tai ương trên Ai Cập cho thấy sự cứng lòng của vua Pha-ra-ô như thế nào (Xh 7,14 - 10,29). Bạn liên tưởng tới kinh nghiệm cứng lòng nào của bạn, chống lại thánh ý Thiên Chúa?