DIỄN ÄÀN GIÃO PHẬN VINH :: Xem chủ đề - Bá»™ lá»… DE ANGELIS phiêm âm tiếng Việt kÃnh tặng.
Người đăng
Thông điệp
Quản trị viên
Ngày tham gia: 13/11/2007 Bài gửi: 2466 Số lần cám ơn: 1 Được cám ơn 295 lần trong 287 bài viết
gửi: 18.11.2012 Tiêu đề: Bá»™ lá»… DE ANGELIS phiêm âm tiếng Việt kÃnh tặng.
Bá»™ lá»… DE ANGELIS phiêm âm tiếng Việt kÃnh tặng.
Nói vá» thánh ca Grê-gô-ri-ô mà ta thÆ°á»ng hay gá»i là kinh hát la-tinh, trÆ°á»›c tiên phải kể đến <MUSICÆ SACRÆ DISCIPLINA <Thông Äiệp KỶ LUẬT VỀ THÃNH NHẠC> ngà y25 tháng 12 năm 1955 của Äức Giáo Hoà ng PI-ô XII,
có Ä‘oạn viết : “…Nhiệt tâm bảo tồn kho tà ng quà báu của thánh nhạc Grê-gô-ri-ô, và phổ biến thể ca nà y rá»™ng rãi trong giá»›i Ki-tô há»u, là bổn pháºn của tất cả những gì mà Chúa Ki-tô đã trao phó cho nhiệm vụ giữ gìn và phân phát những tà i sản của Há»™i Thánh NgÆ°á»i. Vì thế, Ä‘iá»u gì đã được ấn định phải thi hà nh má»™t cách khôn ngoan do những Vị tiá»n nhiệm của chúng tôi nhÆ° Thánh Giáo Hoà ng Pi-ô X, ngÆ°á»i được xứng đáng gá»i là Vị khôi phục thánh ca Grê-gô-ri-ô, và Äức Giáo Hoà ng Pi-ô XI, thì chúng tôi cÅ©ng ấn định nhÆ° váºy, vì đã xét kỹ những đặc tÃnh của thánh ca Grê-gô-ri-ô nguyên thủy. Chúng tôi Æ°á»›c muốn và ra lệnh phải thi hà nh Ä‘iếu ấy, nghÄ©a là khi cá» hà nh các nghi thức thánh thiện của phụng vụ, phải dùng thánh ca nà y má»™t cách rá»™ng rãi, và phải hết sức cẩn tháºn thá»±c thi má»™t cách trung thà nh, trang nghiêm và sốt sắng. (TrÃch Ä‘oạn 42, MUSICÆ SACRÆ DISCIPLINA <Thông Äiệp KỶ LUẬT VỀ THÃNH NHẠC>).
Thá»i gian sau các triá»u đại Giáo Hoà ng luôn nhắc nhở “… thánh ca Grê-gô-ri-ô được Há»™i Thánh quà trá»ng, vá» mặt thánh nhạc, nghệ thuáºt nà y sẽ là m cho con cái Há»™i Thánh mạnh mẽ hÆ¡n trong “Äức Tinâ€, vÅ©ng chà hÆ¡n trong “Äức Cáºy†nhiệt tâm hÆ¡n trong “Äức Mến …†(TrÃch Ä‘oạn 78, MUSICÆ SACRÆ DISCIPLINA <Thông Äiệp KỶ LUẬT VỀ THÃNH NHẠC>).
Trong bà i “Giáo Há»™i Việt Nam Vá»›i Thánh Ca La-tin†ở cuối bà i tôi có viết : “… tăng sức cho má»i TÃn Hữu đức tin thêm mạnh, mà thá»±c thi lá»i Chúa Giêsu đã nói : â€Nếu các con trung thà nh vá»›i lá»i Thầy, các con sẽ thá»±c sá»± là môn đệ của Thầy, các con sẽ biết sá»± tháºt và sá»± tháºt sẽ giải thoát chúng conâ€. (Jn 8,31-32)
Hôm nay 8 năm sau, má»™t lần nữa tôi là m công việc nà y nhằm tạo thuáºn tiện cho dân Chúa, đặc biệt là các Ca Äoà n phụng vụ thánh ca Grê-gô-ri-ô, nhắc nhá»› lá»i Chúa Giê-su đã dạy.
Trân trá»ng,
KÃnh tặng
BỘ LỄ DE ANGELIS PHIÊN ÂM TIẾNG VIỆT
Ká»· Niệm Mừng Lá»… Các Thánh Tữ Äạo Việt Nam
18 tháng 11 năm 2012
Äá» nghị cùng lúc nghe hát, nhìn bà i và hát theo
DOWNLOAD KINH KYRIE MP3 |
PDF
DOWNLOAD KINH GLORIA MP3 |
PDF
DOWNLOAD KINH THÃNH THÃNH THÃNH MP3 |
PDF
DOWNLOAD KINH LẠY CHIÊN THIÊN CHÚA MP3 |
PDF
CHÚ THÃCH : Tôi không phiên âm bà i “CRÉDO†(Kinh Tin KÃnh) do trong Bá»™ Lá»… không chỉ định phải đùng 1 trong 6 bà i Crédo, cÅ©ng nhÆ° trÆ°á»›c đây từng địa phÆ°Æ¡ng quen hát bà i Crédo nà o đó rồi, tôi tránh áp đặt.
HÆ¡n nữa, không nên á»· lại và o phiên âm mà cố gắng tá»± lá»±c vì thánh ca Latin phụng vụ thánh lá»… nhiá»u lắm.
Cách Ä‘á»c chữ Latin đã có hÆ°á»›ng dẫn trong bà i â€Giáo Há»™i Việt Nam vá»›i Thánh Ca Latin†rồi.
Äặng Ngá»c Ẩn
Bạn không có quyền gửi bài viết Bạn không có quyền trả lời bài viết Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn Bạn không có quyền tham gia bầu chọn Bạn không được phép gởi kèm file trong diễn đàn Bạn có thể download files trong diễn đàn