[dangngocan]

Bộ lễ DE ANGELIS phiêm âm tiếng Việt kính tặng.

Nói về thánh ca Grê-gô-ri-ô mà ta thường hay gọi là kinh hát la-tinh, trước tiên phải kể đến <MUSICÆ SACRÆ DISCIPLINA <Thông Điệp KỶ LUẬT VỀ THÁNH NHẠC> ngày25 tháng 12 năm 1955 của Đức Giáo Hoàng PI-ô XII,
có đoạn viết : “…Nhiệt tâm bảo tồn kho tàng quí báu của thánh nhạc Grê-gô-ri-ô, và phổ biến thể ca này rộng rãi trong giới Ki-tô hửu, là bổn phận của tất cả những gì mà Chúa Ki-tô đã trao phó cho nhiệm vụ giữ gìn và phân phát những tài sản của Hội Thánh Người. Vì thế, điều gì đã được ấn định phải thi hành một cách khôn ngoan do những Vị tiền nhiệm của chúng tôi như Thánh Giáo Hoàng Pi-ô X, người được xứng đáng gọi là Vị khôi phục thánh ca Grê-gô-ri-ô, và Đức Giáo Hoàng Pi-ô XI, thì chúng tôi cũng ấn định như vậy, vì đã xét kỹ những đặc tính của thánh ca Grê-gô-ri-ô nguyên thủy. Chúng tôi ước muốn và ra lệnh phải thi hành điếu ấy, nghĩa là khi cử hành các nghi thức thánh thiện của phụng vụ, phải dùng thánh ca này một cách rộng rãi, và phải hết sức cẩn thận thực thi một cách trung thành, trang nghiêm và sốt sắng. (Trích đoạn 42, MUSICÆ SACRÆ DISCIPLINA <Thông Điệp KỶ LUẬT VỀ THÁNH NHẠC>).

Thời gian sau các triều đại Giáo Hoàng luôn nhắc nhở “… thánh ca Grê-gô-ri-ô được Hội Thánh quí trọng, về mặt thánh nhạc, nghệ thuật này sẽ làm cho con cái Hội Thánh mạnh mẽ hơn trong “Đức Tin”, vũng chí hơn trong “Đức Cậy” nhiệt tâm hơn trong “Đức Mến…” (Trích đoạn 78, MUSICÆ SACRÆ DISCIPLINA <Thông Điệp KỶ LUẬT VỀ THÁNH NHẠC>).

Trong bài “Giáo Hội Việt Nam Với Thánh Ca La-tin” ở cuối bài tôi có viết : “… tăng sức cho mọi Tín Hữu đức tin thêm mạnh, mà thực thi lời Chúa Giêsu đã nói : ”Nếu các con trung thành với lời Thầy, các con sẽ thực sự là môn đệ của Thầy, các con sẽ biết sự thật và sự thật sẽ giải thoát chúng con”. (Jn 8,31-32)

Hôm nay 8 năm sau, một lần nữa tôi làm công việc này nhằm tạo thuận tiện cho dân Chúa, đặc biệt là các Ca Đoàn phụng vụ thánh ca Grê-gô-ri-ô, nhắc nhớ lời Chúa Giê-su đã dạy.

Trân trọng,

Kính tặng
BỘ LỄ DE ANGELIS PHIÊN ÂM TIẾNG VIỆT
Kỷ Niệm Mừng Lễ Các Thánh Tữ Đạo Việt Nam
18 tháng 11 năm 2012

Đề nghị cùng lúc nghe hát, nhìn bài và hát theo

DOWNLOAD KINH KYRIE MP3 |
PDF


DOWNLOAD KINH GLORIA MP3 | PDF


DOWNLOAD KINH THÁNH THÁNH THÁNH MP3 | PDF


DOWNLOAD KINH LẠY CHIÊN THIÊN CHÚA MP3 | PDF

CHÚ THÍCH : Tôi không phiên âm bài “CRÉDO” (Kinh Tin Kính) do trong Bộ Lễ không chỉ định phải đùng 1 trong 6 bài Crédo, cũng như trước đây từng địa phương quen hát bài Crédo nào đó rồi, tôi tránh áp đặt.

Hơn nữa, không nên ỷ lại vào phiên âm mà cố gắng tự lực vì thánh ca Latin phụng vụ thánh lễ nhiều lắm.

Cách đọc chữ Latin đã có hướng dẫn trong bài ”Giáo Hội Việt Nam với Thánh Ca Latin” rồi.

Đặng Ngọc Ẩn