DIỄN ÄÀN GIÃO PHẬN VINH :: Xem chủ đề - 200 năm Stille Nacht, heilige Nacht 1818-2018
Người đăng
Thông điệp
Quản trị viên
Ngày tham gia: 13/11/2007 Bài gửi: 2466 Số lần cám ơn: 1 Được cám ơn 295 lần trong 287 bài viết
gửi: 21.12.2018 Tiêu đề: 200 năm Stille Nacht, heilige Nacht 1818-2018
Hằng năm và o tháng MÆ°á»i Hai, trÆ°á»›c cùng trong mùa mừng lá»… Chúa giáng sinh , bản nhạc Stille Nacht heilige Nacht thần thoại thá»i danh cùng phổ thông khắp nÆ¡i trên thế giá»›i được hát vang lên, không chỉ trong thánh Ä‘Æ°á»ng Công Giáo ,Tin Là nh, mà còn cả ở nhà tÆ°, nÆ¡i công cá»™ng nữa.
Bản nhạc thá»i danh nà y là bản nhạc thánh ca được hát trong đêm mừng lá»… Chúa giáng sinh. NhÆ°ng dần dần trong dòng thá»i gian bà i hát được Æ°a chuá»™ng hát khắp nÆ¡i, cả trong những buổi trình diá»…n nhạc giáng sinh hay nÆ¡i bữa tiệc liên hoan mừng giáng sinh nữa. Nó trở thà nh bà i hát thần thoại thá»i danh trong dân gian. Lá»i cùng âm Ä‘iệu cung nhạc bản nhạc thá»i danh nà y gợi gây cảm hứng được dịch ra hay phổ lá»i bằng tiếng địa phÆ°Æ¡ng má»—i quốc gia dân tá»™c rá»™ng rãi trên thế giá»›i .
Bà i nhạc thánh ca nà y không thể thiếu trong ngà y lá»… mừng Chúa giáng sinh, đêm 24. tháng 12. và ngà y 25. tháng 12. Ngà y lá»… mừng Chúa giáng sinh mà không hát bà i nà y, nhÆ° còn thiếu Ä‘iá»u gì, hay có ngÆ°á»i còn cho là chÆ°a mừng lá»… Chúa giáng sinh trá»n vẹn đầy đủ!!!
Bà i hát nà y tuy được hát hằng năm, hầu nhÆ° thuá»™c lòng lá»i cùng âm Ä‘iệu khắp nÆ¡i trên thế giá»›i, nhÆ°ng nó vẫn luôn hằng sống Ä‘á»™ng. Phải, nó luôn luôn có sức hấp dẫn gây mang đến cho ngÆ°á»i hát cùng ngÆ°á»i nghe tâm tình, tình cảm rung Ä‘á»™ng cảm kÃch, cùng cảm giác thÆ° thái bình an. Bản nhạc nà y Ä‘i và o lịch sỠâm nhạc và và o trái tim lòng con ngÆ°á»i.
Tác gỉa bà i hát thánh ca thá»i danh nà y là má»™t Linh mục được cá» sai đến trợ giúp ở xứ đạo Công Giáo Thánh Nikolaus vùng Oberndorf bên nÆ°á»›c Ão, và Ông thầy giáo đánh Ä‘Ã n nhà thá» Thánh Nikolaus.
Linh mục Joseph Mohr, ngÆ°á»i sáng tác viết lá»i bản nhạc Stille Nacht heilige Nacht sinh ngà y 11. 12.1792 ở thà nh phố Salzburg nÆ°á»›c Ão - Salzburg cÅ©ng là quê quán của nhạc sÄ© thiên tà i Wolgang Amadeus Mozart - Cha của Joseph đã bá» vợ con trốn ra Ä‘i ná»a năm trÆ°á»›c khi Joseph sinh ra. Hai ông bà chỉ sống chung vá»›i nhau không có lá»… cÆ°á»›i vá» phân Ä‘á»i cÅ©ng nhÆ° phần đạo.
Và o thá»i lúc đó, cáºu bé sau khi chà o Ä‘á»i 4 tiếng đồng hồ đã được rá»a tá»™i vá»›i tên Joseph Mohr . Theo Hlavac viết vá» tiểu sá» của Joseph Mohr đã mô tả cáºu Joseph nà y đã sống trải qua thá»i thÆ¡ ấu trong hoà n cảnh nghèo nà n tá»™i nghiệp. NhÆ°ng dẫu váºy thân pháºn nghèo nà n thá»i thÆ¡ ấu lại giúp cáºu Joseph trở thà nh ngÆ°á»i tốt cùng thá»i danh.
Cha phó nhà thá» chÃnh tòa Johann Nepomuk Hiernle đã nhìn ra nÆ¡i Joseph khả năng thiên phú còn tiá»m ẩn, nên đã táºn tình nâng đỡ Joseph rất quảng đại. ChÃnh cha phó nháºn ra tà i năng nÆ¡i cáºu và hÆ°á»›ng dẫn dáºy há»c cùng tạo Ä‘iá»u kiện cho Joseph có thể từ 1808 đến 1810 và o há»c ở đại há»c Kremsmuenster. Nhá» thế Joseph Mohr có cÆ¡ há»™i kiếm tiá»n nuôi sống mình bằng chÆ¡i dạy nhạc cụ và ca hát.
Tổng giám mục Hieronymus von Colloredo Ä‘á» ra chÆ°Æ¡ng trình cải cách đổi má»›i việc Ä‘Ã o tạo linh mục ở chủng viện. Theo đó không chỉ chú trá»ng huấn luyện vá» mục vụ , nhÆ°ng còn vá» trà thức, vá» tâm lý, vá» sức khoẻ, vá» thiên nhiên nông nghiệp. Vị Tổng giám mục chú ý nhiá»u đến thánh nhạc bên nÆ°á»›c Äức.
Những Ä‘iá»u nà y đã gây ấn tượng phấn khởi nÆ¡i Joseph Mohr rất mạnh, và cáºu muốn Ä‘em áp dụng và o thá»±c tế. Là ngÆ°á»i con ngoại hôn không có cha chỉ sống vá»›i mẹ, nên Joseph cần phép chuẩn của Giáo Há»™i để có thể được truyá»n chức là m linh mục. Và phép chuẩn đã có cho Joseph.
Ngà y 20.08.1815 Joseph Mohr được truyá»n chức Phó tế và má»™t ngà y sau đó được phong chức Linh Mục lúc 23 tuổi. Linh mục trẻ Joseph Mohr được sai cá» trÆ°á»›c hết là m mục vụ ở Ramsau vùng Bayern. Những năm sau đó đổi chá»— là m việc nhiá»u lần tiếp theo.
Theo những nguồn thuáºt lại Linh mục Mohr là ngÆ°á»i có tÃnh tình hà i hÆ°á»›c vui vẻ, bình dân rất gần vá»›i dân chúng xứ đạo, cùng có trái tim tâm hồn vá»›i những ngÆ°á»i nghèo khổ. Ông thÃch chÆ¡i Ä‘Ã n Guitar, ca hát, vÅ© múa vui nhá»™n nhÆ° sở trÆ°á»ng của ông.
Năm 1817 được sai cá» vá» trợ giúp nhà thá» Thánh Nocolaus ở Oberndorf, linh mục Mohr quen vá»›i Franz Xaver Gruber ( 1787 - 1863), là thầy giáo và là ngÆ°á»i đánh Ä‘Ã n nhà thá». Hai ngÆ°á»i hiểu nhau rất thân tình. Há» trở nên bạn thân thiết vá»›i nhau.
Ngà y lá»… mừng Chúa giáng sinh 1818 Linh mục Mohr đã Ä‘Æ°a lá»i bà i hát do ông viết cho Gruber phổ nhạc, và cÅ©ng do chÃnh Franz Gruber hát giá»ng Bass, Joseph Mohr hát giá»ng Tenor và Joseph Mohr chÆ¡i Ä‘Ã n Guitar đệm theo trÆ°á»›c hang đá Chúa giáng sinh sau thánh lá»… mừng Chúa giáng sinh.
Äó là lần đầu tiên bà i Stille Nacht heilige Nacht được hát vang lên trong thánh Ä‘Æ°á»ng và o ngà y lá»… mừng Chúa giáng sinh ở thánh Ä‘Æ°á»ng Thánh Nikolaus bên nÆ°á»›c Ão. Bà i hát nà y ngà y đó được hát không phải vá»›i ba phiên khúc nhÆ°ng vá»›i sáu phiên khúc. Lá»i bà i hát và âm Ä‘iệu cung nhạc bà i hát thuyết phục là m cảm Ä‘á»™ng say mê má»i ngÆ°á»i trong nhà thá» từ ngà y hôm đó.
Äá»™ng lá»±c nà o đã thúc đẩy Linh mục Mohr sáng tác ra lá»i bà i hát, không có bằng chứng chắc chắn rõ rà ng. Má»™t suy Ä‘oán tÃch cá»±c là Fr. Gruber và J. Mohr đã viết bà i nhạc nà y vá»›i Ä‘Ã n Guitar chÆ¡i đệm trong nhà thá» là điá»u trÆ°á»›c đó chÆ°a xẩy ra. Và trong dòng thá»i gian có nhiá»u suy luáºn, suy Ä‘oán mang tÃnh cách trang Ä‘iểm thêu dệt huyá»n thoại cÅ©ng nhÆ° lịch sá» mang tÃnh cách thi vị của bà i Stille Nacht heilige Nacht.
XÆ°a nay có thắc mắc tại sao bản thánh ca nà y lần đầu tiên trong đêm thánh vô cùng do chÃnh tác giả viết lá»i, J. Mohr, hát và chÆ¡i đệm Ä‘Ã n Guitar mà không do Fr. Gruber chÆ¡i trên phÃm Ä‘Ã n Orgel trong thánh Ä‘Æ°á»ng? NgÆ°á»i ta Ä‘Æ°a ra câu chuyện là chiếc Ä‘Ã n Orgel nhà thá» Thánh Nikolaus đã cÅ© cần phải sá»a chữa Ä‘iá»u chỉnh lại âm thanh đã Ä‘ang Ä‘Ã n ngang cung, và lại thêm con chuá»™t nhà thỠđã chui và o là m tổ cắn phá là m cho tiếng Ä‘Ã n bị sai lạc. Vì thế linh mục J. Mohr, cÅ©ng là ngÆ°á»i có tà i chÆ¡i Ä‘Ã n Guitar, đã chÆ¡i đệm bản nhạc nà y vá»›i chiếc Ä‘Ã n Guitar của riêng Ông.
Má»™t năm sau lá»… mừng Chúa giáng sinh 1818 vá»›i bà i hát thá»i danh thần thoại Stille Nacht heilige Nacht, Linh mục Joseph Mohr được thuyên chuyển khá»i Oberndorf. Sau đó Ông còn thay đổi nhiệm sở bẩy lần nữa. Nhiệm sở sau cùng của Ông từ năm 1837 ở Wagrain vùng Pongau. NÆ¡i đây Linh mục Joseph Mohr qua Ä‘á»i ngà y 04.12. 1848 và o tuổi 56 vì mắc bệnh phổi.
Năm 2018 ká»· niệm 200 năm bản nhạc thá»i danh cùng phổ thông Stille Nacht, heilige Nacht được 200 tuổi. Vùng thà nh phố Salzburg bên áo, quê hÆ°Æ¡ng của tác gỉa bản nhạc, đã thà nh láºp Há»™i Stille Nacht. Và năm 2018 Há»™i sẽ tổ chức lá»… há»™i trá»ng thể mừng ká»· niệm bản nhạc thần thoại thá»i danh được 200 tuổi.
Năm 2011 bản nhạc thá»i danh thần thoại nà y được công nháºn liệt kê và o danh sách Di sản Văn hóa thế giá»›i. Và lá»i bản nhạc được dịch hay phổ lá»i ra hÆ¡n 200 ngôn ngữ địa phÆ°Æ¡ng trên khắp thế giá»›i. Tiếng Việt Nam có bản tiếng có bản Việt ngữ „Äêm thánh vô cùng“ do cố nhạc sÄ© Hùng Lân viết lá»i.
Lúc qua Ä‘á»i Linh mục Mohr, tác giả lá»i bản nhạc Stille nacht, heilige Nacht là ngÆ°á»i vô sản không có gì sở hữu. Vì lúc còn sinh thá»i Ông đã Ä‘em những gì mình có trao tặng tất cả, chỉ còn và i bá»™ quần áo để mặc. Năm 1912 ngÆ°á»i ta muốn tạc tượng vẽ hình linh mục tác giả J. Mohr, nhÆ°ng không tìm được hình ông. Vì tromg suốt Ä‘á»c Ä‘á»i sống J. Mohr luôn luôn từ chối cho chụp hình mình. Nên sau khi ông qua Ä‘á»i không có má»™t hình nà o của ông để lại. Äể có hình hà i của Ông, ngÆ°á»i ta đã tìm thấy ngôi má»™ Ông ở Wagrain, và cho Ä‘Ã o lên lấy bá»™ xÆ°Æ¡ng sá» của ông là m mẫu Ä‘á»… đúc tượng. Sau khi đã vẽ há»a lấy mẫu, xÆ°Æ¡ng sỠông được Ä‘Æ°a vá» an táng ở bức tÆ°á»ng nhà nguyện ká»· niệm Stille Nacht ở Oberdorn.
Ông đã qua Ä‘á»i, nhÆ°ng bà i nhạc thần thoại bất hủ Stille Nacht heilige Nacht ca mừng Chúa giáng sinh của Ông Ä‘i và o lịch sá» Ä‘á»i sống dân gian cho tá»›i ngà n thu.
Lễ mừng Chúa giáng sinh
Lm. Daminh Nguyá»…n ngá»c Long
Nguồn tư liệu website Vietcatholic
Bạn không có quyền gửi bài viết Bạn không có quyền trả lời bài viết Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn Bạn không có quyền tham gia bầu chọn Bạn không được phép gởi kèm file trong diễn đàn Bạn có thể download files trong diễn đàn